Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة للتمرن
Bulgarian[bg]
Не са ми нужни помощи.
Czech[cs]
Nepotřebuji vodit za ručičku.
Danish[da]
Jeg har ikke brug for en jobkrykke.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι βοηθητικά ροδάκια.
English[en]
I don't need training wheels.
Spanish[es]
No necesito ayuda.
Estonian[et]
Ma ei vaja abirattaid.
Basque[eu]
Ez dut ezer behar.
Finnish[fi]
En tarvitse apupyöriä.
French[fr]
Je peux me passer d'assistance.
Hebrew[he]
אני לא צריך גלגלי עזר.
Croatian[hr]
Ne treba mi uhodavanje.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem pótkerékre.
Italian[it]
Non ho bisogno di un giro di prova.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke støttehjul.
Dutch[nl]
Ik heb geen hulp nodig.
Polish[pl]
Nie potrzebuję ochrony.
Portuguese[pt]
Não preciso de ajuda nenhuma.
Romanian[ro]
N-am nevoie de roţi ajutătoare.
Russian[ru]
Костыли мне не нужны.
Serbian[sr]
Ne treba mi uhodavanje.
Swedish[sv]
Jag behöver inte stödhjul.
Turkish[tr]
Destek tekerine ihtiyacım yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần giúp đỡ đâu.