Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما فعلت ذلك، أخذوا الجدري إلى 10 بلدان أخرى وتجدد هذا الوباء.
Bulgarian[bg]
И тогава разнесоха едрата шарка в 10 други страни и отново възпламениха епидемията.
Czech[cs]
A tam, kde zemřeli, roznesli neštovice do deseti krajů a pomohli neštovicím se udržet.
German[de]
Und als sie das taten, brachten sie die Pocken in 10 andere Länder und lösten die Epidemie wieder aus.
English[en]
And when they did, they took smallpox to 10 other countries and reignited the epidemic.
Spanish[es]
Y cuando lo hicieron llevaron la viruela a otros 10 países y se reinició la epidemia.
Persian[fa]
و به این شکل آبله را به ۱۰ کشور دیگر برده و شعله ی اپیدمی آن را دوباره برافروختند.
Hebrew[he]
בכך, הם לקחו את האבעבועות ל10 ארצות אחרות והציתו מחדש את המגיפה.
Hungarian[hu]
Mikor ezt tették elvitték a kórt tíz másik országba, és újra megjelent a járvány.
Italian[it]
E nel farlo portarono il vaiolo in altri 10 paesi riaccendendo l'epidemia.
Japanese[ja]
その時に彼らは天然痘を10もの他国に 持ち込んだのです そして流行が再発しました
Korean[ko]
이들이 본국으로 간 후 천연두는 10개 다른 국가에 다시 번져서 천연두가 다시 유행병이 되었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک ئەوەیان کرد ئەو نەخۆشییەیان گواستەوە ١٠ وڵاتی تر دووبارە دەست کرسیەوە بە بڵاوبونەوە
Dutch[nl]
Daardoor verspreidden ze de pokken naar 10 andere landen en herstartten ze de epidemie.
Polish[pl]
A podczas ih powrotu, oni wzięli ospe do 10 innych krajów i na nowo rozprowadzili epidemie.
Portuguese[pt]
E quando o fizeram, levaram a varíola a outros 10 países e reiniciaram a epidemia.
Romanian[ro]
Şi când au făcut asta au dus variola în alte 10 ţări şi au reaprins epidemia.
Russian[ru]
Но когда они уезжали, они привозили оспу в 10 других стран. и это возбудило вспышку эпидемии.
Chinese[zh]
一路上把病毒带到了其他十个国家 使得病毒死灰复燃