Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Funchal rådhus skænkede gavmildt en gave på tømmer til en værdi af over 18.000 kroner til stævnet.
German[de]
Die Verantwortlichen für die Stadthalle von Funchal schenkten uns für den Kongreß Bauholz im Werte von 2 000 US-Dollar.
English[en]
Funchal city hall made a generous gift of lumber valued at $2,000 (U.S.) for convention use.
Spanish[es]
El ayuntamiento de Funchal regaló, generosamente, madera por valor de $2.000 (E.U.A.) para que se usara en la asamblea.
Finnish[fi]
Funchalin kaupungintalosta lahjoitettiin anteliaasti 11000 markan arvosta puutavaraa konventin käyttöön.
French[fr]
La mairie de Funchal nous donna généreusement du bois de charpente pour notre usage à l’assemblée.
Italian[it]
Il comune di Funchal offrì generosamente legname per un valore di 3 milioni di lire da usare al congresso.
Korean[ko]
‘푼칼’ 시청은 대회 때 사용하도록 시가 2,000‘달러’에 상당하는 목재를 관대히 선물해 주었다.
Norwegian[nb]
Rådhuset i Funchal bidrog med tømmer til en verdi av 15 000 kroner til stevnet.
Dutch[nl]
De stadsgehoorzaal van Funchal schonk een milde gift aan timmerhout ter waarde van $2000 voor gebruik op het congres.
Portuguese[pt]
A Câmara do Funchal fez uma generosa oferta de madeira avaliada em 2.000 dólares para uso no congresso.
Swedish[sv]
Stadshuset i Funchal donerade generöst timmer till ett värde av omkring 15.000 kronor till att användas vid konventet.