Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Malovat přímo z tuby, je velmi nemotorné.
English[en]
Paint straight from the tube, very heavy-handed.
Spanish[es]
Pintaba directo del tubo, con mano muy pesada.
Finnish[fi]
Maalasi suoraan tuubista, erittäin kovakouraisesti.
French[fr]
Il prenait la peinture à même le tube.
Dutch[nl]
Schilderde direct vanuit de tube, en erg zwaar opgezet.
Polish[pl]
Farba prosto z tubki, miał ciężką rękę.
Portuguese[pt]
Pinte diretamente de tubo, muito pesado.
Romanian[ro]
Picta direct din tub, cu pensula foarte încărcată.
Slovak[sk]
Maľovať priamo z tuby, veľmi nemotorné.