Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, остави ме да обясня...
Czech[cs]
Mami, prosím, nechej mě říct jednu věc.
Danish[da]
Mor, lad mig lige sige dette.
Greek[el]
Μαμά, να χαρείς, άσε με να πω κάτι λίγο!
English[en]
Mom, please, let me say one thing for one second.
Spanish[es]
Por favor, déjame decir una cosa.
Persian[fa]
مامان لطفا اجازه بده يه ثانيه مي خوام يه چيزي بگم
Finnish[fi]
Haluan sanoa jotain.
Hebrew[he]
אמא, בבקשה, תן לי לומר דבר אחד לשנייה אחת.
Croatian[hr]
Mama, molim te, dopusti mi da kažem nešto samo jednu sekundu.
Hungarian[hu]
Anya, hallgass meg!
Norwegian[nb]
Mamma, la meg si noe kjapt.
Dutch[nl]
Mam, luister.
Polish[pl]
Mamo, proszę, pozwól mi coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Por favor, deixa-me só dizer uma coisa.
Russian[ru]
Мам, ну пожалуйста, дай мне сказать.
Slovak[sk]
Mami, prosím, nechaj ma povedať jednu vec.
Slovenian[sl]
Poslušaj me samo sekundo.
Serbian[sr]
Mama, molim te, pusti mi da objasnim.
Swedish[sv]
Låt mig få säga en sak.
Turkish[tr]
İzin ver söyleyeceğimi söyleyeyim anne.
Vietnamese[vi]
Mẹ, xin mẹ đó, nghe con nói một giây thôi.