Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول الأطبّاء أنّ إراحة الذهن سيسرّع من عمليّة الإستشفاء
Bulgarian[bg]
Докторът каза, че прочистването на мислите ми ще подпомогне оздравяването.
Greek[el]
Ο γιατρός λέει πως αν έχω το νου μου σε ουδέτερα πράγματα, θα βοηθήσω τη διαδικασία της επούλωσης.
English[en]
Doctor says putting the mind in neutral will help speed up the healing process.
Spanish[es]
El médico dice que no pensar en nada, favorece el proceso de curación.
Estonian[et]
Arst ütles, et pea tühjendamine aitab tervenemisprotsessi kiirendada.
French[fr]
Le docteur dit que mettre l'esprit au repos aide à accélérer la guérison.
Hebrew[he]
הרופא אמר שניקוי ראש יעזור להאיץ את תהליך הריפוי.
Croatian[hr]
Doktor kaže da ću ako stavim mozak u ler, ubrzati cijeljenje.
Hungarian[hu]
Az orvos szerint, ha kitisztítom a fejemet, az segíthet a lábadozásban.
Italian[it]
Il dottore dice che tenere la mente in folle e'd'aiuto nel processo di guarigione.
Dutch[nl]
Volgens de dokter genees ik sneller als ik nergens aan denk.
Polish[pl]
Doktor mówi, żeby nie przemęczać umysłu, co przyśpieszy proces zdrowienia..
Portuguese[pt]
O médico falou que deixar a mente neutra ajudará no processo de recuperação.
Romanian[ro]
Doctorul spune că punând mintea la zero va grăbi procesul de însănătoşire.
Slovak[sk]
Doktor povedal, že nezaťažovať sa vecami, urýchli proces uzdravenia.
Serbian[sr]
Doktor kaže da ću ako stavim mozak u ler, ubrzati cijeljenje.
Turkish[tr]
Doktor doğaya dönmemin iyileşme sürecimi olumlu etkileyeceğini söyledi.