Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أثبات لما كنت احاول قوله منذ 30 سنة
Bosnian[bs]
Ovo je dokaz onoga što sam govorio 30 i nešto godina.
Czech[cs]
Tohle je důkaz, o kterém jsem mluvil 30 nebo kolik let.
Danish[da]
Det er et bevis på det, jeg har talt om i 30 år.
German[de]
Das beweist, worüber ich seit über 30 Jahren rede.
Greek[el]
Αυτό αποδεικνύει όλα όσα έλεγα εδώ και πάνω από 30 χρόνια.
English[en]
This is proof of what I've been talking about for 30-whatever years.
Spanish[es]
Esta es la prueba de lo que llevo diciendo desde hace unos treinta años.
Estonian[et]
See tõendab seda, millest olen viimased 30 aastat rääkinud.
Persian[fa]
... اين مدرکيه که 30 سال و اندي دارم . راجع بهش صحبت مي کنم...
Finnish[fi]
Tämä todistaa sen, mitä olen puhunut jo yli 30 vuotta.
French[fr]
Il prouve ce que je dis depuis plus de 30 ans.
Hebrew[he]
זו הוכחה לדבר שאני מדבר עליו במשך שלושים ומשהו שנים.
Croatian[hr]
Ovo je dokaz onoga o čemu govorim već 30 i koliko god još godina.
Hungarian[hu]
Éz bizonyítja azt, amiről beszélek már harminc... akárhány éve.
Indonesian[id]
Ini bukti yang kubicarakan selama 30 tahun ini.
Italian[it]
È la prova di quello che ti dico ormai da trent'anni.
Japanese[ja]
俺 が 30 年 前 から 言 っ て る 話 の 証明 で す
Lithuanian[lt]
Tai įrodo tai, ką jau tvirtinu daugiau nei 30 metų.
Latvian[lv]
Šis ir pierādījums tam, par ko es runāju vairāk nekā 30 gadus.
Macedonian[mk]
Ова е доказ за она што го зборувам веќе триесет и кусур години.
Malay[ms]
Inilah bukti kepada kisah yang saya ceritakan selama 30 tahun.
Norwegian[nb]
Dette beviser det jeg har snakket om i over 30 år.
Dutch[nl]
Dit is het bewijs waar ik het al een dertigtal jaren over heb.
Polish[pl]
To dowód na to, o czym mówię od jakichś 30 lat.
Portuguese[pt]
É a prova do que vos digo há 30 e não sei quantos anos.
Russian[ru]
Это доказательство того, о чём я говорю уже 30 с лишним лет.
Slovak[sk]
To dokazuje, čo tvrdím už vyše 30 rokov.
Slovenian[sl]
To dokazuje, kar trdim že več kot 30 let.
Serbian[sr]
To je dokaz o kome pričam oko... 30 i nešto godina.
Swedish[sv]
Det bevisar vad jag har talat om i över 30 år.
Turkish[tr]
30 senedir anlattıklarımın kanıtı bu.
Vietnamese[vi]
Đây là bằng chứng cho điều tôi nói vào 30 mấy nắm trước.