Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, че ви задържах.
Bosnian[bs]
Izvinjavam se što ste čekali.
Czech[cs]
Omlouvám se, že vás nechávám čekat.
Danish[da]
Undskyld, De måtte vente.
German[de]
Entschuldigen Sie die Wartezeit.
Greek[el]
Συγγvώμη που σας έβαλα στηv αvαμovή.
English[en]
I apologize for putting you on hold.
Spanish[es]
Perdón por dejarlo esperando.
Estonian[et]
Vabandan, et panin teid ootele.
French[fr]
Désolé pour l'attente.
Hebrew[he]
אני מתנצל שהיית בממתינה קודם.
Croatian[hr]
Ispričavam se što nisam ranije nazvao.
Hungarian[hu]
Elnézést, hogy megvárattuk az előbb.
Indonesian[id]
Maaf telah membuatmu menunggu.
Italian[it]
Scusi l'attesa.
Lithuanian[lt]
Atleiskite, kad priverčiau jus laukti.
Norwegian[nb]
Jeg beklager å måtte sette deg på vent.
Dutch[nl]
Sorry dat ik u eerder in de wacht heb gezet.
Polish[pl]
Przepraszam, że kazałem panu czekać.
Portuguese[pt]
Sinto tê-lo deixado em espera.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze că v-am pus în aşteptare.
Russian[ru]
Простите, что поставил вас в режим ожидания.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa.
Slovenian[sl]
Oprostite, ker ste čakali.
Swedish[sv]
Ursäkta att ni fick vänta.
Turkish[tr]
Sizi hatta tuttuğum için özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi vì đã để ông phải đợi.