Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die ongetroude lewe is nie iets wat in die weg van ’n gelukkige, bevredigende lewe staan nie.
Arabic[ar]
نعم، ليست العزوبة شيئا يقف في طريق حيازة حياة سعيدة تجلب الاكتفاء.
Cebuano[ceb]
Oo, ang pagkatagsaanon dili babag sa pagkab-ot ug usa ka malipayon, makapatagbawng kinabuhi.
Czech[cs]
Ano, svobodný stav není něco, co je šťastnému, plnému životu na překážku.
Danish[da]
Ja, at være ugift er ikke en hindring for at leve et lykkeligt og indholdsrigt liv.
German[de]
Nein, die Ehelosigkeit steht einem glücklichen und erfüllten Leben nicht im Weg.
Ewe[ee]
Ẽ, trenɔnɔ menye nusi xea mɔ na dzidzɔ kple dzidzemekpɔkpɔ o.
Greek[el]
Ναι, η αγαμία δεν είναι κάτι που παρεμποδίζει μια ευτυχισμένη, ικανοποιητική ζωή.
English[en]
Yes, singleness is not something that stands in the way of a happy, fulfilling life.
Spanish[es]
En efecto, la soltería no impide llevar una vida plena y feliz.
Estonian[et]
Tõesti, vallalisus ei takista õnnelikku ja rahuldustpakkuvat elu elamast.
Finnish[fi]
Naimattomuus ei tosiaan estä viettämästä onnellista ja tyydyttävää elämää.
French[fr]
En effet, le célibat n’empêche pas de mener une vie heureuse et satisfaisante.
Croatian[hr]
Da, samaštvo nije nešto što stoji na putu sretnom, ispunjenom životu.
Hungarian[hu]
Igen, az egyedüllét nem olyan, ami útjában áll egy boldog, kielégítő életnek.
Indonesian[id]
Ya, kelajangan bukanlah suatu halangan untuk memperoleh kehidupan yang bahagia, dan memuaskan.
Iloko[ilo]
Wen, ti kinawaywayas ket saan a banag a makalapped iti pananggun-od iti naragsak, makapnek a biag.
Italian[it]
Sì, il celibato non è un ostacolo che impedisce di avere una vita felice e soddisfacente.
Japanese[ja]
確かに独身は,幸せで満ち足りた人生への道をふさぐものではありません。
Korean[ko]
그렇다. 독신 생활이 행복하고 만족스러운 생활에 이르는 데 장애물이 되는 것은 아니다.
Malayalam[ml]
അതേ, സന്തുഷ്ടവും അർഥപൂർണവുമായൊരു ജീവിതത്തിന് ഒരു മാർഗതടസ്സമല്ല ഏകാകിത്വം.
Norwegian[nb]
Nei, det å være enslig behøver ikke å hindre en i å oppnå et lykkelig, tilfredsstillende liv.
Dutch[nl]
Ja, ongehuwd zijn is niet iets wat een gelukkig, voldoening schenkend leven in de weg staat.
Northern Sotho[nso]
Ee, go se be lenyalong ga se selo se se thibelago bophelo bja lethabo bjo bo kgotsofatšago.
Nyanja[ny]
Inde, umbeta si chinthu chimene chimapinga panjira ya ku moyo wachimwemwe ndi wokhutiritsa.
Portuguese[pt]
O estado de solteiro não é um obstáculo para uma vida feliz e satisfatória.
Romanian[ro]
Da, celibatul nu este un obstacol în calea unei vieţi fericite şi împlinite.
Russian[ru]
Да, безбрачие — это не препятствие на пути к счастливой, полноценной жизни.
Slovak[sk]
Áno, slobodný stav nie je čosi, čo stojí v ceste šťastnému, naplnenému životu.
Slovenian[sl]
Res je, samskost ni ovira na poti k srečnemu, izpolnjenemu življenju.
Serbian[sr]
Da, samaštvo nije nešto što stoji na putu srećnom, ispunjenom životu.
Southern Sotho[st]
E, bosoha hase tšitiso tseleng ea bophelo bo thabileng, bo tlisang boikutlo ba ho finyella ho hong.
Swedish[sv]
Nej, att man är ogift är inte något hinder för att uppnå ett lyckligt och tillfredsställande liv.
Swahili[sw]
Ndiyo, useja si kitu kizuiacho maisha yenye furaha, yenye utimizo.
Tamil[ta]
ஆம், மகிழ்ச்சியான, நிறைவளிக்கும் வாழ்க்கையை விவாகமின்மை வழிமறிப்பது கிடையாது.
Telugu[te]
అవును, అవివాహిత జీవితం సంతోషానికి లేదా సంపూర్ణ జీవితానికి మాత్రం ఒక ఆటంకంకాదు.
Thai[th]
ใช่ แล้ว ความ โสด หา ใช่ สิ่ง กีดขวาง ชีวิต ที่ มี ความ สุข และ อิ่ม ใจ พอ ใจ ไม่.
Tagalog[tl]
Oo, ang pagiging walang asawa ay hindi isang bagay na humahadlang sa pagkakamit ng isang maligaya, kasiya-siyang buhay.
Tswana[tn]
Ee, go nna o se mo lenyalong ga go kgoreletse gore o se ka wa itumela le go kgotsofala mo botshelong.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, man o meri i stap singel, dispela i no pasim rot bilong em long i stap belgut na amamas.
Turkish[tr]
Evet, bekârlık mutlu ve doyurucu bir hayatın önünde duran bir engel değildir.
Tsonga[ts]
Ina, ku tshama wexe a hi nchumu lowu nga xihinga xa vutomi lebyi tsakisaka, lebyi enerisaka.
Twi[tw]
Yiw, sigyadi nyɛ ade a ɛmma wontumi nnya asetra a anigye ne abotɔyam wom.
Tahitian[ty]
E, e ere te faaea-taa-noa-raa i te hoê mea e haafifi ra i te e‘a no te hoê oraraa oaoa e te mauruuru.
Ukrainian[uk]
Авжеж, безшлюбність не є на заваді щасливому, радісному життю.
Xhosa[xh]
Ewe, ukungatshati asiyonto engaba ngumqobo kubomi obonwabisayo, nobanelisayo.
Chinese[zh]
不错,独身绝不会妨碍人获得满足快乐的生活。
Zulu[zu]
Yebo, ukungashadi akusona isiphazamiso sokuphila okujabulisayo nokwanelisayo.