Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zejména podporuje soubor praktických návrhů týkajících se bezpečnosti, reforem a finanční pomoci EU, které zavedl vysoký představitel pro Společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) a které potvrdila Evropská rada s cílem znovu aktivovat a znovu zahájit uskutečňování cestovní mapy pro mír na Středním východě
Danish[da]
støtter navnlig den række af praktiske forslag om sikkerhed, reformer og økonomisk bistand fra EU, som den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) har fremsat, og som Det Europæiske Råd har godkendt, med henblik på at genoptage implementeringen af køreplanen for fred i Mellemøsten
German[de]
unterstützt ganz besonders die vom Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) unterbreiteten und vom Europäischen Rat unterstützten praktischen Vorschläge in Bezug auf die Sicherheit, Reformen und EU-Finanzhilfe, um die Umsetzung des Fahrplans für den Frieden im Nahen Osten neu zu beleben und wieder in Gang zu setzen
Greek[el]
υποστηρίζει, ιδιαίτερα, τη δέσμη πρακτικών προτάσεων όσον αφορά την ασφάλεια, τις μεταρρυθμίσεις και την οικονομική ενίσχυση της ΕΕ, που υπέβαλε ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, προκειμένου να ενεργοποιηθεί εκ νέου και να ξαναρχίσει η εφαρμογή του οδικού χάρτη για την ειρήνη στη Μέση Ανατολή·
English[en]
Supports, especially, the set of practical suggestions concerning security, reforms and EU financial assistance made by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and endorsed by the European Council, with the view to reactivating and relaunching the implementation of the Roadmap for Peace in the Middle East
Spanish[es]
Apoya en particular la serie de sugerencias prácticas del Alto Representante para la PESC relativas a la seguridad, a las reformas y a la asistencia financiera de la Unión Europea, corroboradas por el Consejo Europeo, con el fin de reactivar y relanzar la aplicación de la Hoja de Ruta para la paz en el Oriente Próximo
Estonian[et]
toetab eriti ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) kõrge esindaja esitatud praktilisi soovitusi julgeoleku, reformide ja ELi rahalise abi kohta, mida toetas ka Euroopa Ülemkogu, et taaskäivitada Lähis-Ida rahuprotsessi nn rahu teejuhi elluviimine
Finnish[fi]
tukee erityisesti niitä käytännön ehdotuksia turvallisuudesta, uudistuksista ja EU:n taloudellisesta tuesta, joita yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) korkea edustaja on tehnyt ja joita Eurooppa-neuvosto tukee, jotta Lähi-idän rauhaa koskevan etenemissuunnitelman toteuttaminen saadaan jälleen käyntiin ja etenemään
French[fr]
appuie, en particulier, la série de suggestions pratiques concernant la sécurité, les réformes et l'aide financière de l'Union européenne, formulées par le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et approuvées par le Conseil européen, en vue de réactiver et de relancer la mise en œuvre de la feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
Hungarian[hu]
különösen támogatja a biztonságra, a reformokra és az EU pénzügyi segítségnyújtására vonatkozó, a KKBP főképviselője által tett és az Európai Tanács által is felkarolt gyakorlati javaslatokat annak érdekében, hogy a közel-keleti béke útiterv végrehajtását újraindítsa és újra működésbe hozza
Italian[it]
sostiene in particolare il pacchetto di suggerimenti pratici concernenti la sicurezza, le riforme e l'assistenza finanziaria da parte dell'UE presentato dall'Alto rappresentante per la PESC e appoggiato dal Consiglio europeo, nella prospettiva di riattivare e rilanciare l'attuazione della roadmap per la pace in Medio Oriente
Lithuanian[lt]
ypač remia Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai (BUSP) pateiktiems ir Europos Vadovų Tarybos patvirtintiems praktiškiems patarimams dėl saugumo, reformų ir ES finansinės paramos siekiant atnaujinti ir iš naujo pradėti įgyvendinti Artimųjų Rytų taikos kelio planą
Latvian[lv]
īpaši atbalsta vairākus praktiskus ieteikumus par drošību, reformām un ES finansiālu palīdzību, ko nodrošināja kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) Augstais pārstāvis un atbalstīja Eiropadome, lai vēlreiz aktivizētu un uzsāktu Ceļa kartes mieram Tuvajos Austrumos īstenošanu
Dutch[nl]
steunt met name de reeks praktische suggesties inzake veiligheid, hervormingen en financiële bijstand van de EU die zijn geopperd door de hoge vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid (GBVB) en de steun van de Europese Raad hebben gekregen, teneinde een nieuwe aanzet te geven tot de uitvoering van de routekaart voor vrede in het Midden-Oosten
Polish[pl]
szczególnie popiera zbiór praktycznych sugestii dotyczących bezpieczeństwa, reform i finansowego wsparcia UE, wyrażonych przez wysokiego przedstawiciela ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) i popartych przez Radę Europejską, mając na celu reaktywację i ponowną realizację pokojowej mapy na rzecz pokoju dla Bliskiego Wschodu
Portuguese[pt]
Apoia especialmente as sugestões práticas em matéria de segurança, reformas e ajuda financeira da UE formuladas pelo Alto Representante para a Política Externa de Segurança Comum (PESC) e aprovadas pelo Conselho Europeu, com o objectivo de reactivar e relançar a concretização do Roteiro para a Paz no Médio Oriente
Slovak[sk]
podporuje najmä súbor praktických návrhov týkajúcich sa bezpečnosti, reforiem a finančnej pomoci EÚ, ktorý vypracoval Vysoký predstaviteľ pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) a schválila Európska rada, s cieľom oživiť a znovu začať uplatňovanie Cestovnej mapy pre mier na Blízkom východe
Slovenian[sl]
zlasti podpira vrsto praktičnih predlogov glede varnosti, reform in finančne pomoči EU, ki jih je predlagal visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko (SZVP) in jih je odobril Evropski svet za ponovno aktiviranje in začetek izvajanja mirovnega načrta na Bližnjem vzhodu
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder särskilt den uppsättning praktiska förslag rörande säkerhet, reformer och EU:s ekonomiska stöd som lagts fram av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken GUSP och som godkänts av Europeiska rådet, med förhoppning om att återaktivera och på nytt få igång genomförandet av färdplanen för fred i Mellanöstern