Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كومودس " يتوقع أن يعلن أبى توليتة على العرش خلال أيام
Bulgarian[bg]
Комод очаква, че баща ми ще обяви наследника си в скоро време.
Bosnian[bs]
Commodus ocekuje da ce otac za koji dan objaviti tko ce ga naslijediti.
Czech[cs]
Commodus očekává, že můj otec brzy ohlásí jeho nástupnictví.
Danish[da]
Commodus forventer, min fader vil bekendtgøre hans efterfølger om få dage.
German[de]
Commodus rechnet damit, dass mein Vater sehr bald seine Nachfolge verkündet.
Greek[el]
Ο Κόμμοδος περιμένει ότι θα τον χρίσει διάδοχο του εντός των ημερών.
English[en]
Commodus expects that my father will announce his succession within days.
Spanish[es]
Cómodo cree que mi padre anunciará a su sucesor en los próximos días.
Estonian[et]
Commodus loodab, et isa kuulutab ta mõne päeva pärast keisriks.
Persian[fa]
کامودوس اين روزها منتظره که. پدرم جانشينشو اعلام کنه
Finnish[fi]
Commodus uskoo isän julkistavan seuraajansa pian.
French[fr]
Commode pense que mon père annoncera sa succession dans quelques jours.
Hebrew[he]
קומודוס מצפה שאבי יכריז עליו כיורש תוך כמה ימים.
Croatian[hr]
Commodus očekuje da će otac za koji dan objaviti tko će ga naslijediti.
Hungarian[hu]
Commodus arra számít, hogy apám bejelenti, hogy ő követi a trónon.
Indonesian[id]
Commodus berharap ayahku akan mengumumkan penerusnya dalam waktu dekat.
Italian[it]
Commodo si aspetta che mio padre annunci a giorni che è il suo successore.
Japanese[ja]
コモドゥス が 皇帝 の 座 を 継 い だ ら -
Macedonian[mk]
Комодус очекува дека татко ми, наскоро ќе го објави наследникот.
Norwegian[nb]
Commodus venter at min far offentliggjør sin etterfølger om få dager.
Dutch[nl]
Commodus verwacht dat hij z'n opvolger bekendmaakt.
Polish[pl]
Kommodus oczekuje, że ojciec lada dzień wyznaczy go swoim następcą.
Portuguese[pt]
Cômodo acha que meu pai logo anunciará seu sucessor.
Romanian[ro]
Commodus se aşteaptă ca tata să-l numească succesor în curând.
Russian[ru]
Кoммoдус пoлaгaет, чтo oтец oбъявит нaследникa уже нa днях.
Slovak[sk]
Commodus očakáva, že môj otec čoskoro vymenovať nástupcu.
Slovenian[sl]
Komod pričakuje, da ga bo v naslednjih dneh imenoval za naslednika.
Albanian[sq]
Komodus mendon se babai im do shpalli pasardhësin e tij kto ditë.
Serbian[sr]
Комодус очекује да ће отац за који дан објавити ко ће га наследити.
Swedish[sv]
Commodus förväntar sig att min far snart ska utropa honom som sin efterträdare.
Turkish[tr]
Commodus babamın onu yakında imparator ilan etmesini bekliyor.
Vietnamese[vi]
Commodus tin cha tôi sẽ công bố việc kế vị trong những ngày sắp tới.