Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو أحد المنقّبين بِضْعَة في سباق البحث عن الذهبِ العظيمِ إلى يَضْربُه غني في الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Един от малкото златотърсачи, които са имали успех в търсенето.
German[de]
Er ist 1 der wenigen Goldsucher des großen Goldrauschs, die tatsächlich reich wurden.
English[en]
He's one of the few prospectors in the great gold rush to actually strike it rich.
Spanish[es]
Él fue uno de los pocos buscadores de oro en la gran fiebre del oro que en verdad se volvió rico.
French[fr]
Il est l'un des rares prospecteurs de la ruée vers l'or... à vraiment s'enrichir.
Croatian[hr]
On je jedan od pionira... zlatne groznice koji je uspio i obogatio se.
Hungarian[hu]
Egyike volt azon kevés aranyásóknak, akik meggazdagodtak a nagy aranyláz idején.
Dutch[nl]
Hij is een van de weinige goudzoekers... die schatrijk werd.
Polish[pl]
Był jednym z poszukiwaczy w czasie wielkiej gorączki złota... któremu udało się naprawdę wzbogacić.
Portuguese[pt]
Ele é um dos poucos garimpeiros na grande corrida do ouro... que conseguiram ficar ricos de verdade.
Romanian[ro]
E unul din puţinii căutători de aur care chiar s-a îmbogăţit.
Turkish[tr]
O büyük altın arayışında gerçekten zengin olabilen birkaç altın arayıcısından biriymiş.