Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řekl mezi jiným: „Dobře prorokoval o vás Izaiáš, řka: Přibližuje se ke mně lid tento ústy svými, a rty mne ctí, ale srdce jejich daleko jest ode mne.
German[de]
Er sagte unter anderem: „Treffend hat Jesaja von euch prophezeit, als er sagte: ,Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, doch ihr Herz ist weit entfernt von mir.
English[en]
Among other things he said: “Isaiah aptly prophesied about you, when he said, ‘This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me.
Spanish[es]
Entre otras cosas dijo: “Aptamente profetizó de ustedes Isaías, cuando dijo: ‘Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está muy alejado de mí.
French[fr]
Dans ce passage, il est dit, entre autres : “Ésaïe a bien prophétisé de vous, quand il a dit : ‘Ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est très éloigné de moi.
Italian[it]
Fra l’altro egli disse: “Isaia profetizzò appropriatamente di voi, quando disse: ‘Questo popolo mi onora con le labbra, ma il loro cuore è molto lontano da me.
Korean[ko]
“‘이사야’가 너희에게 대하여 잘 예언하였도다. 일렀으되 이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다.
Dutch[nl]
Hij zei onder andere: „Passend heeft Jesaja over u geprofeteerd, toen hij zei: ’Dit volk eert mij met hun lippen, maar hun hart is ver van mij verwijderd.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, ele disse: “Isaías profetizou aptamente a vosso respeito, quando disse: ‘Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está muito longe de mim.