Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Владимир Григориевич, напълно разбирам каква привилегия предоставя тази позиция.
Bosnian[bs]
Vladimire Grigorovicu, imajte na umu da ja razumem kakvu privilegiju taj polozaj predstavlja.
Czech[cs]
Vladimire Grigoreviči, prosím, vězte, že chápu, jakou výsadu toto místo představuje.
Greek[el]
Βλαδιμίρ Γκριγκόρεβιτς, παρακαλώ, μάθετε ότι κατανοώ το προνόμιο αυτής της θέσης.
English[en]
Vladimir Grigorevich, please know that I understand what a privilege this position presents.
Spanish[es]
Vladimir Grigorevich, por favor, sepa que soy consciente del privilegio que ofrece este puesto.
Finnish[fi]
Vladimir Grigorevitsh, ymmärrän, mikä etuoikeus tämä työ on
French[fr]
Vladimir, je comprends que ce poste soit un privilège.
Croatian[hr]
Vladimire Grigoroviču, imajte na umu da ja razumijem kakvu privilegiju taj položaj predstavlja.
Hungarian[hu]
Vlagyimir Grigorjevics, szeretném, ha tudná, megértem, milyen megtiszteltetés számomra ez az állás.
Italian[it]
Vladimir Grigorevic, so bene che è un grande privilegio.
Dutch[nl]
Vladimir Grigorevich, ik weet dat het een voorrecht is om deze positie te bekleden.
Polish[pl]
Włodzimierzu Grigorijewiczu, doskonale zdaję sobie sprawę, jaki to wielki przywilej, zajmować to stanowisko.
Portuguese[pt]
Vladimir Grigorevich, por favor, saiba que a ciência é entender que o privilégio representa esta posição.
Romanian[ro]
Vladimir Grigorevici, te înştiinţez că înţeleg ce privilegiu reprezintă această poziţie.
Russian[ru]
¬ ладимир √ ригорьевич, пожалуйста, знайте, что € осознаю все привилегии данного места.
Slovenian[sl]
Zelo dobro razumem, kakšne ugodnosti prinaša to mesto.
Serbian[sr]
Vladimire Grigoroviču, imajte na umu da ja razumem kakvu privilegiju taj položaj predstavlja.
Turkish[tr]
Vladimir Grigorevich, şunu bilin ki böyle bir mevkinin ne kadar ayrıcalıklı olduğunun farkındayım.