Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkapukan sa amihanang gingharian sa Israel (740 W.K.P.) ug sa habagatang gingharian sa Juda (607 W.K.P.), ang Hudiyong katawhan nasinati sa maanindot nga mga arkitektura sa Asiryanhon, Babilonyanhon, ug sa Persianhon nga mga Imperyo.
Czech[cs]
Pád severního království Izraele (740 př. n. l.) a svržení jižního království Judy (607 př. n. l.) měly za následek to, že se židovský národ seznámil s architektonickými skvosty Asyrské, Babylónské a Perské říše.
Danish[da]
Efter at nordriget Israel og sydriget Juda var faldet (740 og 607 f.v.t.), stiftede jøderne bekendtskab med det assyriske, det babyloniske og det persiske verdensriges arkitektoniske pragt.
German[de]
Da das Nordkönigreich Israel (740 v. u. Z.) und das Südkönigreich Juda (607 v. u. Z.) gestürzt wurden, lernte das jüdische Volk die architektonische Pracht des assyrischen, des babylonischen und des persischen Weltreichs kennen.
Greek[el]
Η πτώση του βόρειου βασιλείου του Ισραήλ (740 Π.Κ.Χ.) και η ανατροπή του νότιου βασιλείου του Ιούδα (607 Π.Κ.Χ.) έφεραν τον Ιουδαϊκό λαό σε επαφή με τα μεγαλειώδη αρχιτεκτονήματα της Ασσυριακής, της Βαβυλωνιακής και της Περσικής Αυτοκρατορίας.
English[en]
As a result of the fall of the northern kingdom of Israel (740 B.C.E.) and the overthrow of the southern kingdom of Judah (607 B.C.E.), the Jewish people became acquainted with the architectural splendors of the Assyrian, Babylonian, and Persian Empires.
Spanish[es]
Como resultado de la caída del reino septentrional de Israel (740 a. E.C.) y la derrota del reino meridional de Judá (607 a. E.C.), el pueblo judío tomó contacto con las espléndidas realizaciones arquitectónicas de los imperios asirio, babilonio y persa.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Israelin pohjoinen valtakunta kukistui (740 eaa.) ja Juudan eteläinen valtakunta valloitettiin (607 eaa.), juutalaiset oppivat tuntemaan Assyrian, Babylonian ja Persian maailmanvaltojen arkkitehtonisia saavutuksia.
French[fr]
La chute d’Israël, le royaume du Nord (740 av. n. è.), et le renversement de Juda, le royaume du Sud (607 av. n. è.), mirent les Juifs en contact avec les chefs-d’œuvre architecturaux des Empires assyrien, babylonien et perse.
Indonesian[id]
Karena jatuhnya kerajaan Israel di utara (740 SM) dan digulingkannya kerajaan Yehuda di selatan (607 SM), orang Yahudi pun mengenal kesemarakan arsitektur Imperium Asiria, Babilonia, dan Persia.
Iloko[ilo]
Kas resulta ti pannakarba ti makin-amianan a pagarian ti Israel (740 K.K.P.) ken ti pannakaduprak ti makin-abagatan a pagarian ti Juda (607 K.K.P.), nagbalin a pagaammo unay dagiti umili a Judio kadagiti kinangayed ti arkitektura dagiti Imperio ti Asiria, Babilonia, ken Persia.
Italian[it]
In seguito alla caduta del regno settentrionale di Israele (740 a.E.V.) e del regno meridionale di Giuda (607 a.E.V.), gli ebrei fecero la conoscenza degli splendori architettonici degli imperi assiro, babilonese e persiano.
Malagasy[mg]
Lasa nahita an’ireo trano raitra naorin’ny Fanjakan’i Asyria, Babylona, ary Persa ny Jiosy, rehefa resy ny fanjakan’ny Israely tany avaratra (740 T.K.) sy ny fanjakan’ny Joda tany atsimo (607 T.K.).
Norwegian[nb]
Da nordriket Israel og sørriket Juda var falt (740 og 607 f.v.t.), fikk det jødiske folk stifte bekjentskap med assyrernes, babylonernes og persernes arkitektoniske mesterverk.
Dutch[nl]
Door de val van het noordelijke koninkrijk Israël (740 v.G.T.) en de omverwerping van het zuidelijke koninkrijk Juda (607 v.G.T.) leerde het joodse volk de schitterende architectuur van de Assyrische, Babylonische en Perzische wereldrijken kennen.
Polish[pl]
Po upadku północnego królestwa izraelskiego (740 p.n.e.) i południowego królestwa judzkiego (607 p.n.e.) Żydzi zetknęli się ze wspaniałymi osiągnięciami architektonicznymi Asyrii, Babilonii i Persji.
Portuguese[pt]
Em resultado da queda do reino setentrional de Israel (740 AEC) e da derrubada do reino meridional de Judá (607 AEC), o povo judaico chegou a conhecer o esplendor arquitetônico dos Impérios Assírio, Babilônico e Persa.
Russian[ru]
После падения северного царства Израиль (740 до н. э.) и южного царства Иуда (607 до н. э.) иудеи познакомились с величественной архитектурой Ассирийской, Вавилонской и Персидской империй.
Swedish[sv]
Sedan nordriket Israel och sydriket Juda hade fallit (740 respektive 607 f.v.t.) fick det judiska folket stifta bekantskap med de assyriska, de babyloniska och de persiska världsväldenas arkitektoniska prakt.
Tagalog[tl]
Bilang resulta ng pagbagsak ng hilagang kaharian ng Israel (740 B.C.E.) at ng timugang kaharian ng Juda (607 B.C.E.), ang mga Judio ay naging pamilyar sa maririlag na arkitektura ng mga imperyo ng Asirya, Babilonya, at Persia.