Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flyforbindelsen Clubair Parma-Bruxelles, der blev oprettet efter anmodning fra EU som en uundværlig forudsætning for flytningen, er blevet lukket på grund af mangel på passagerer, idet der kun var 120 passagerer på to måneder.
Greek[el]
Η πτήση της εταιρείας Clubair Πάρμα-Βρυξέλλες, που είχε δημιουργηθεί κατόπιν αιτήσεως της ΕΕ, ως απαραίτητη προϋπόθεση για την μεταφορά της υπηρεσίας αυτής, καταργήθηκε ελλείψει επιβατών: 120 μόνον σε 2 μήνες.
English[en]
The Club Air flights between Parma and Brussels (which were laid on at the EU's request as an essential requirement for the move) have been withdrawn for lack of passengers (of whom there were only 120 in a two-month period).
Spanish[es]
El vuelo de Clubair Parma-Bruselas, instaurado a petición de la UE como requisito indispensable para el traslado, ha sido suprimido debido a la falta de pasajeros: sólo 120 en dos meses.
Finnish[fi]
Clubairin reitti Parmasta Brysseliin, joka aloitettiin EU:n pyynnöstä ja viraston siirron ehdottomana edellytyksenä, on lopetettu matkustajien puutteen takia. Heitä oli kahden kuukauden aikana vain 120.
French[fr]
Le vol Clubair Parme-Bruxelles, instauré à la demande de l'UE en tant que condition indispensable au déménagement, a été supprimé en raison de l'absence de passagers: 120 seulement en deux mois.
Italian[it]
Il volo Clubair Parma- Bruxelles, istituito su richiesta dell'UE come requisito indispensabile per il trasloco, è stato soppresso per mancanza di passeggeri: soltanto 120 in 2 mesi.
Dutch[nl]
De vlucht Parma-Brussel met de maatschappij Clubair, die op verzoek van de EU was ingesteld als absolute voorwaarde voor de verhuizing, is opgeheven wegens gebrek aan passagiers: slechts 120 in twee maanden.
Portuguese[pt]
O voo Clubair Parma-Bruxelas, criado a pedido da UE como requisito indispensável para a transferência, foi suprimido por falta de passageiros: apenas 120 em 2 meses.
Swedish[sv]
Flygbolaget Clubairs linje mellan Parma och Bryssel, som infördes på begäran av EU som ett oundgängligt krav för flytten, har ställts in på grund av passagerarbrist: endast 120 passagerare på två månader.