Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når en syg person får pleje, behandling osv., er betegnelsen lægebehandling passende.
German[de]
Wenn Kranke versorgt oder behandelt werden, ist der Begriff der medizinischen Versorgung angebracht.
Greek[el]
Η έννοια της ιατρικής φροντίδας αρμόζει για τον ασθενούντα που ακολουθεί μία ορισμένη θεραπεία.
English[en]
When a sick person gets care, treatment, etc., the term medical care is suitable.
Spanish[es]
Cuando una persona enferma recibe atención, tratamiento, etc., es apropiado el término «atención médica».
Finnish[fi]
Kun sairaalle annetaan hoitoa jne. puhutaan sairaanhoidosta.
French[fr]
Si une personne malade reçoit des soins, un traitement, etc., le terme «soins médicaux» sera pertinent.
Italian[it]
Nel caso un malato riceva cure, trattamenti ecc., è opportuno parlare di «assistenza medica».
Dutch[nl]
Wanneer een zieke wordt verzorgd, behandeld, enz. is de term medische zorg gepast.
Portuguese[pt]
Quando uma pessoa enferma recebe cuidados, tratamento, etc., o termo cuidados médicos é o apropriado.
Swedish[sv]
När en sjuk person får vård, behandling osv, bör termen sjukvård användas.