Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Бялата книга на Европейската комисия „Нов тласък за европейската младеж“, COM(2001) 681 окончателен;
Czech[cs]
s ohledem na Bílou knihu Evropské komise o novém podnětu pro evropskou mládež, KOM(2001) 681 v konečném znění;
Danish[da]
under henvisning til Kommissionens hvidbog om et nyt afsæt for europæisk ungdom, (KOM(2001) 681 endelig),
German[de]
gestützt auf das Weißbuch der Europäischen Kommission „Neuer Schwung für die Jugend Europas“, KOM(2001) 681 endg. ;
Greek[el]
Έχοντας υπόψη το Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία», COM (2001) 681 τελικό
English[en]
Having regard to the European Commission White Paper A New Impetus for European Youth, COM(2001) 681 final;
Spanish[es]
Visto el Libro Blanco de la Comisión Europea «Un nuevo impulso para la juventud europea» (COM(2001) 681 final);
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Komisjoni valget raamatut „Euroopa noorsoopoliitika uus hoog” KOM(2001) 681 lõplik;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan komission valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet”, KOM(2001) 681 lopullinen,
French[fr]
VU le Livre blanc de la Commission européenne «Un nouvel élan pour la jeunesse européenne», (COM(2001) 681 final);
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Bizottság „Lendületbe hozzuk az európai ifjúságot” című fehér könyvére (COM(2001) 681 final);
Italian[it]
visto il Libro bianco della Commissione europea Un nuovo impulso per la gioventù europea (COM(2001) 681 def.),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Komisijos baltąją knygą „Naujas postūmis Europos jaunimui“, COM(2001) 681 galutinis;
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Komisijas Balto grāmatu “Jauns impulss Eiropas jaunatnei”, COM(2001) 681 galīgā redakcija;
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-White Paper tal-Kummissjoni Ewropea Spinta ġdida liż-Żgħażagħ Ewropej, COM(2001) 681 finali;
Dutch[nl]
gezien het Witboek van de Europese Commissie „Een nieuw elan voor Europa's jeugd”, COM (2001) 681 final;
Polish[pl]
uwzględniając Białą księgę Komisji Europejskiej w sprawie nowych impulsów dla młodzieży europejskiej [COM(2001) 681 wersja ostateczna],
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o Livro Branco da Comissão «Um novo impulso à juventude europeia» COM (2001) 681 final,
Romanian[ro]
având în vedere Cartea albă a Comisiei Europene „Un nou elan pentru tineretul european”, COM(2001) 681 final;
Slovak[sk]
so zreteľom na Bielu knihu Európskej komisie o novom impulze pre európsku mládež, KOM(2001) 681 v konečnom znení,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju bele knjige Evropske komisije o novi spodbudi za evropsko mladino (COM(2001) 681 konč.) ;
Swedish[sv]
Europeiska kommissionens vitbok ”Nya insatser för Europas ungdom”, KOM(2001) 681 slutlig,