Besonderhede van voorbeeld: 8291152101206672921

Bulgarian

Ние бяхме роби на Фараона в Египетската земя, и Господ нашият Бог ни извади от там със силна ръка и издигната мишца.

Bosnian

Bili smo robovi faraona u Egiptu, i Gospod naš Bog nas je izveo odande sa jakom rukom i ispruženom rukom.

German

Der Herr, unser Gott, führte uns dort heraus mit starker Hand und ausgestrecktem Arm. "

Greek

Ήμασταν δούλοι στον Φαραώ στη γη της Αιγύπτου, και ο Κύριος ο Θεός μας, μας πήρε από εκεί με ένα ισχυρό και δυνατό χέρι.

English

We were slaves to Pharaoh in the land of Egypt, and the Lord our God took us out from there with a strong hand and an outstretched arm.

Spanish

Éramos esclavos del Faraón en la tierra de Egipto y el Señor nuestro Dios nos sacó de allí, con una mano firme y el brazo extendido.

Finnish

Olimme faaraon orjia Egyptissä - ja Herramme, Jumalamme, vei meidät pois sieltä väkevällä kädellä ja ojennetulla kädellä.

Italian

" Eravamo schiavi del Faraone nelle terre d'Egitto e il Signore nostro Dio ci ha salvati con mano salda... e con il braccio teso. "

Dutch

We waren slaven van Farao's in het land van Egypte, en de Heer onze God haalde ons daar weg met een sterke hand en een uitgestrekte arm.

Polish

" Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie i Pan wyprowadził nas z Egiptu możną ręką ".

Portuguese

Éramos escravos do Faraó no Egito, e o Senhor nosso Deus nos tirou de lá com mão forte e braço estendido.

Romanian

Am fost robi la Faraon în Egipt, şi Domnul Dumnezeu ne-a scos din Egipt cu mână tare şi cu braţ înalt.

Turkish

Güçlü bir elle Ve uzatılan bir kol.