Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنك يجب أن تطير إلى هناك وتلقي نظرة بنفسك
Bulgarian[bg]
Най-добре хвръкни дотам и огледай лично.
Bosnian[bs]
Sada, mislim da bi trebao odletjeti tamo i malo zaviriti.
Czech[cs]
Teď si myslím, že by si měl zamávat křídly, a rozhlížet se tam sám.
German[de]
Du solltest deine Flügel ausbreiten und dir das ansehen.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να πας εκεί και να ρίξεις μια ματιά.
English[en]
I think that you should wing out there and take a peek yourself.
Spanish[es]
Creo que deberías volar allí y echar un vistazo tú mismo.
Estonian[et]
Ma usun, et sa peaksid sinna lendama ja ise pilgu peale heitma.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi suunnata sinne vilkaisemaan itse.
Hebrew[he]
אני חושבת שכדאי שתעבור שם, ותעיף מבט.
Croatian[hr]
Sada, mislim da bi trebao odletjeti tamo i malo zaviriti.
Indonesian[id]
Aku rasa kau harus segera kesana dan melihatnya sendiri.
Italian[it]
Penso che dovresti spiegare le ali e andare li'a dare un'occhiata di persona.
Polish[pl]
Powinieneś tam polecieć i sam popatrzeć.
Portuguese[pt]
Agora, acho que deverias voar até lá e dar uma vista de olhos por ti próprio.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să dai din aripi până acolo ca să iei o privire.
Russian[ru]
Я думаю тебе нужно прилететь туда И взглянуть самому.
Slovak[sk]
Teraz si myslím, že by si mal zamávať krídlami, a rozhliadnúť sa tam sám.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi moral poleteti tja in si stvar še sam ogledati.
Serbian[sr]
Sada, mislim da bi trebao odleteti tamo i malo zaviriti.
Swedish[sv]
Du borde flyga dit och ta en titt.
Turkish[tr]
Bence oraya gidip kendin bir bakmalısın.