Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FÆLLES HOLDNING af 3. juli 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende restriktive foranstaltninger over for »União Nacional para a Independência Total de Angola« (UNITA) (98/425/FUSP)
German[de]
GEMEINSAMER STANDPUNKT vom 3. Juli 1998 - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - betreffend restriktive Maßnahmen gegen die União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (98/425/GASP)
Greek[el]
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ της 3ας Ιουλίου 1998 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά της «Uniaυ Nacional para a Independκncia Total de Angola» (UNITA) (98/425/ΚΕΠΠΑ)
English[en]
COMMON POSITION of 3 July 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning restrictive measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (98/425/CFSP)
Spanish[es]
POSICIÓN COMÚN de 3 de julio de 1998 definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a medidas restrictivas contra la União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (98/425/PESC)
Finnish[fi]
jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella UNITA:n (União Nacional para a Independência Total de Angola) vastaisista rajoittavista toimenpiteistä (98/425/YUTP)
French[fr]
POSITION COMMUNE du 3 juillet 1998 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (98/425/PESC)
Italian[it]
POSIZIONE COMUNE del 3 luglio 1998 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, concernente misure restrittive nei confronti dell'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (98/425/PESC)
Dutch[nl]
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 3 juli 1998 door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake beperkende maatregelen tegen de União Nacional para a Independência Total de Angola (Unita) (98/425/GBVB)
Portuguese[pt]
POSIÇÃO COMUM de 3 de Julho de 1998 definida pelo Conselho com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, relativa a medidas restritivas contra a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (98/425/PESC)
Swedish[sv]
GEMENSAM STÅNDPUNKT av den 3 juli 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om restriktiva åtgärder mot União Nacional para a Independência Total de Angola (Unita) (98/425/GUSP)