Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء أمهات أيضاً قاموا بإرسال سترات واقيه لأبنائهم وبناتهم
Bulgarian[bg]
Това са майки, които също са изпратили на синовете и дъщерите си допълнителни жилетки.
Czech[cs]
Tohle jsou matky, které také poslali svým synům a dcerám další neprůstřelné vesty.
Greek[el]
Αυτές είναι μητέρες που έστειλαν κι αυτές στους γιους και τις κόρες τους έξτρα εξοπλισμό.
English[en]
These are mothers who have also sent their sons and daughters extra body armor.
Spanish[es]
Estas son madres... que también han enviado a sus hijos... e hijas chalecos extra.
Finnish[fi]
He ovat äitejä, jotka lähettivät myös pojilleen ja tyttärilleen luotiliivejä.
French[fr]
Ce sont des mères qui ont aussi envoyé à leurs fils et filles des gilets supplémentaires.
Croatian[hr]
Ovo su sve majke koje su svojim sinovima i kćerima poslale dodatan pancirni prsluk.
Hungarian[hu]
Ezeknek az anyáknak, akik mind küldtek a fiaiknak és lányaiknak extra páncélzatot.
Italian[it]
Quelle sono madri che hanno spedito ai loro figli e alle loro figlie giubbotti antiproiettile supplementari.
Dutch[nl]
Dit zijn moeders die hun zonen en dochters extra kogelvrije vesten stuurden.
Portuguese[pt]
Estas são mães que também enviaram aos filhos e filhas coletes à prova de balas.
Romanian[ro]
Acestea sunt mame care au trimis fiilor lor şi fiicelor armură.
Russian[ru]
Эти женщины отправили своим сыновьям и дочерям запасные бронежилеты.
Slovak[sk]
Toto sú matky, ktoré tiež poslali svojim synom a dcéram extra nepriestreľné vesty.
Slovenian[sl]
To so vse matere, ki so svojim sinovom in hčerkam poslale dodaten neprebojni jopič.
Serbian[sr]
To su majke koji je također poslao svoje sinove i kćeri extra tijelo oklop.
Turkish[tr]
Bunlar, oğullarına ve kızlarına kurşun geçirmez yelek gönderen anneler.