Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podniky se mohou na banku obracet se žádostí o půjčku nebo záruku také přímo.
Danish[da]
En virksomhed kan også henvende sig direkte til Banken med ansøgning om lån eller garanti.
German[de]
Darlehens- und Bürgschaftsanträge können von Unternehmen auch unmittelbar bei der Bank eingereicht werden.
Greek[el]
Αίτηση δανείου ή εγγυήσεως δύναται επίσης να απευθυνθεί απευθείας στην Τράπεζα από επιχείρηση.
English[en]
An undertaking may also apply direct to the Bank for a loan or guarantee.
Spanish[es]
Asimismo, cualquier empresa podrá presentar directamente al Banco una solicitud de préstamo o de garantía.
Estonian[et]
Samuti võib ettevõte taotleda laenu või tagatist otse pangalt.
Finnish[fi]
Yritys voi myös hakea lainaa tai takausta suoraan pankilta.
French[fr]
La Banque peut aussi être saisie directement d’une demande de prêt ou de garantie par une entreprise.
Irish[ga]
Féadfaidh gnóthas iarratas a dhéanamh freisin go díreach chun an Bhainc ar iasacht nó ar ráthaíocht.
Hungarian[hu]
A vállalkozások kölcsön- vagy garanciakérelmeiket közvetlenül a Bankhoz is benyújthatják.
Italian[it]
Un’impresa può presentare anche direttamente alla Banca una domanda di prestito o di garanzia.
Lithuanian[lt]
Įmonė dėl paskolos ar garantijos taip pat gali kreiptis į Banką tiesiogiai.
Latvian[lv]
Uzņēmumi var lūgt aizdevumu vai galvojumu arī tieši Bankā.
Maltese[mt]
Impriża tista' wkoll tapplika direttament lill-Bank għal self jew garanzija.
Dutch[nl]
Een onderneming kan zich ook rechtstreeks met zodanige aanvragen tot de Bank richten.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa mogą także występować z wnioskiem o pożyczkę lub gwarancję bezpośrednio do Banku.
Portuguese[pt]
Qualquer empresa pode também apresentar directamente ao Banco pedidos de empréstimo ou de garantia.
Slovak[sk]
Podnik môže tiež žiadať priamo banku o úver alebo záruku.
Slovenian[sl]
Podjetja lahko Banko zaprosijo za posojila ali jamstva tudi neposredno.
Swedish[sv]
Ett företag får även vända sig direkt till banken med ansökan om lån eller garanti.