Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن هذا ما تسمونه يا رجال الأعمال صفقة ترضي جميع الأطراف
Bulgarian[bg]
Мисля, че вие костюмираните наричате това " победа-победа ".
Czech[cs]
Myslím že to je pro Vás výhodně řešení.
German[de]
Ihr Nadelstreifen nennt das " Gewinn für alle ".
English[en]
I believe it's what you suits call a " win-win ".
Spanish[es]
Es a lo que llaman una situación donde todos ganan.
Persian[fa]
فکر مي کنم اين همون چيزيه که " شما بهش مي گين بازي " بُرد-بُرد
Finnish[fi]
Eivätkö siitä hyötyisi kaikki?
French[fr]
C'est ce que vous, les cadres, appelez " gagnant-gagnant ".
Hebrew[he]
אני מאמין שאתם קוראים לזה מצב " מנצח-מנצח ".
Hungarian[hu]
A kecske jól lakik, ha a káposzta megmarad.
Italian[it]
Mi pare che voi elegantoni la chiamiate " una vittoria per tutti ".
Norwegian[nb]
Det er vel sånt alle tjener på?
Polish[pl]
Wierzę, że takie coś nazywa pan " podwójnym zwycięstwem ".
Portuguese[pt]
Acredito que isso é o que chamam de " sai ganhando de qualquer maneira ".
Romanian[ro]
Cred că e ceea ce tu numeşti " câştigi sau câştigi ".
Russian[ru]
Мне кажется, это то, что вы, пиджаки, называете " беспроигрышным вариантом ".
Slovak[sk]
Vy v oblekoch to tuším voláte " výhra na oboch stranách ".
Slovenian[sl]
Temu bi vi kravatarji rekli " zadetek v polno ".
Swedish[sv]
Jag tror att det är vad ni kallar " att alla vinner ".
Turkish[tr]
Galiba siz takım elbiseliler takımı buna " çift taraflı kazanç " diyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Tôi tin trong kinh doanh nó được gọi là nguyên tắc " thắng-thắng ".
Chinese[zh]
我 想 这 就是 你们 这些 老板 所谓 的 " 双赢 "