Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعدَدْن أصابع اليدين والقدمين، عارضات كل اجزاء الجسم لكي تعرف بوني ان الطفلة طبيعية وسليمة.
Danish[da]
De talte fingrene og tæerne og viste hende alle legemsdelene for at hun kunne vide at barnet var sundt og normalt.
German[de]
Sie zählten die Finger und Zehen vor und ließen Bonnie das Baby von allen Seiten betrachten. So konnte sie erkennen, daß es normal entwickelt und gesund war.
Greek[el]
Της μετρούσαν τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών του, και της έδειχναν όλα τα μέλη του σώματός του για να ξέρει ότι το μωρό ήταν φυσιολογικό και υγιές.
English[en]
They counted the fingers and toes, showing all the body parts so that Bonnie would know the baby was normal and healthy.
Spanish[es]
Le contaron los dedos de los pies y de las manos y le mostraron todas las partes del cuerpo, de modo que Bonnie pudiera ver que la niña era normal y estaba saludable.
Finnish[fi]
He laskivat sormet ja varpaat ja näyttivät kaikki ruumiinosat, jotta Bonnie tietäisi vauvan olevan normaali ja terve.
French[fr]
Ensemble, elles comptent les doigts des mains et des pieds, et examinent les différentes parties du corps de l’enfant pour que Bonnie constate que sa petite fille est normale et en bonne santé.
Croatian[hr]
Izbrojile su joj prstiće na nogama i rukama, a Boni ju je pregledala sa svih strana. Tako se mogla uvjeriti da je zdrava i da se normalno razvija.
Italian[it]
Le contarono le dita delle mani e dei piedi, facendo vedere a Bonnie tutte le parti del corpo così che sapesse che la bambina era sana e normale.
Japanese[ja]
体のすべての部分を見せ,手足の指を数えて,赤ちゃんが正常で健康であることをボニーに分からせるようにしました。
Korean[ko]
그들은 아기가 정상이며 건강하다는 것을 알려 주기 위하여 보니 앞에서 아기의 신체 각 부분을 보이고 손가락과 발가락 수를 세어 보였다.
Norwegian[nb]
De telte fingrene og tærne og viste fram alle kroppens deler, slik at Bonnie kunne konstatere at den lille var normal og frisk.
Dutch[nl]
Zij telden de vingertjes en teentjes en lieten haar echt helemaal zien, zodat Bonnie wist dat de baby normaal en gezond was.
Portuguese[pt]
Contaram os dedinhos da mão e do pé dele, mostrando-lhe todas as partes do corpo, de modo que Bonnie pudesse ver que o bebê era normal e saudável.
Slovenian[sl]
Štele so prste na rokah in nogah in pokazale vse dele telesa, da bi Bonnie videla, da je dojenček normalen in zdrav.
Southern Sotho[st]
Li ile tsa bala menoana ea hae ea maoto le matsoho, ho bontša Bonnie likarolo tsohle tsa ’mele hore a kholisehe hore lesea la hae le ne le phetse hantle ’meleng.
Swedish[sv]
De räknade hennes fingrar och tår och visade alla kroppsdelar, så att Bonnie skulle veta att barnet var friskt och välskapt.
Tagalog[tl]
Binilang nila ang mga daliri sa kamay at sa paa, ipinakikita ang lahat ng bahagi ng katawan upang malaman ni Bonnie na ang sanggol ay normal at malusog.
Ukrainian[uk]
Вони порахували пальці на руках і ногах, показали їй всі частини тіла, щоб Бонні знала, що немовлятко було нормальне й здорове.
Zulu[zu]
Babala iminwe nezinzwane, beveza zonke izingxenye zomzimba ukuze uBonnie azi ukuthi ingane yayiphelele futhi iphilile.