Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктовата група „миялни машини“ (наричана по-нататък „продуктова група“) означава:
Czech[cs]
Skupinou výrobků "myčky nádobí" (dále jen "skupina výrobků") se rozumějí:
Danish[da]
Ved produktgruppen "opvaskemaskiner" (i det følgende benævnt "produktgruppen") forstås: "Opvaskemaskiner med almindelig elnettilslutning til husholdningsbrug solgt til offentligheden.
Greek[el]
Η κατηγορία προϊόντων "πλυντήρια πιάτων" (στο εξής "κατηγορία προϊόντων") περιλαμβάνει: "Πλυντήρια πιάτων οικιακής χρήσεως συνδεόμενα με τα δίκτυα, που διατίθενται προς πώληση στο ευρύ κοινό.
English[en]
The product group "dishwashers" (hereinafter referred to as "the product group") shall mean: "Electric mains-operated household dishwashers sold to the general public.
Spanish[es]
Se considerarán pertenecientes a la categoría de productos "lavavajillas" (en lo sucesivo denominada "categoría de productos"): "Los lavavajillas domésticos alimentados por la red eléctrica y vendidos al público en general.
Estonian[et]
Tooterühma "nõudepesumasinad" (edaspidi "tooterühm") kuuluvad:
Finnish[fi]
Tuoteryhmällä "astianpesukoneet" (jäljempänä "tuoteryhmä") tarkoitetaan seuraavia tuotteita: "Yleisesti myynnissä olevat sähkökäyttöiset, kotitalouskäyttöön tarkoitetut astianpesukoneet.
French[fr]
La catégorie de produits "lave-vaisselle" (ci-après dénommée "la catégorie de produits") comprend: "les lave-vaisselle domestiques à brancher sur le secteur, vendus au grand public.
Hungarian[hu]
A "mosogatógépek" termékcsoport (a továbbiakban: termékcsoport): a villamos hálózatról működő, a nagyközönség számára árusított háztartási mosogatógép.
Italian[it]
Il gruppo di prodotti "lavastoviglie" (in seguito denominato "il gruppo di prodotti") si riferisce a: "lavastoviglie elettriche a uso domestico alimentate dalla rete elettrica vendute al pubblico.
Lithuanian[lt]
Produktų grupė "indų plovimo mašinos" (toliau — produktų grupė) — tai:
Latvian[lv]
Ražojumu grupa "trauku mazgāšanas mašīnas" (turpmāk "ražojumu grupa") ir:
Maltese[mt]
Il-grupp tal-prodotti "magni tal-ħasil tal-platti" (minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-grupp ta' prodotti") għandu jfisser:
Polish[pl]
Grupa produktów "zmywarki do naczyń" (zwana dalej "grupą produktów") oznacza:
Portuguese[pt]
Por grupo de produtos "máquinas de lavar louça" (a seguir designado "o grupo de produtos"), entende-se o seguinte: "Máquinas de lavar louça para uso doméstico, alimentadas pela rede eléctrica, para venda ao público.
Romanian[ro]
Categoria de produse „mașini de spălat vase” (denumită în continuare „categorie de produse”) cuprinde:
Slovak[sk]
Skupina výrobkov "elektrické umývačky riadu pre domácnosť" (v ďalšom texte len "skupina výrobkov") znamená:
Slovenian[sl]
Skupina proizvodov "pomivalni stroji" (v nadaljnjem besedilu "blagovna skupina") pomeni:
Swedish[sv]
Med produktgruppen "diskmaskiner" (nedan kallad produktgruppen) avses följande: "Diskmaskiner för hushållsbruk med elnätsanslutning som säljs till allmänheten.