Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Райли, разказвала ли съм ти за мен и майка ти на бала?
Bosnian[bs]
Riley, jesam li ti kad ispričala ono o tvojoj mami na maturalnoj?
Czech[cs]
Riley, říkala jsme ti někdy, jak jsem s tvou mámou byla na maturáku?
German[de]
Riley, hab ich dir je über mich und deiner Mom auf dem Abschlussball erzählt?
Greek[el]
Riley, σου έχω πει ποτέ για την μαμά σου στον χορό των τελειόφοιτων;
English[en]
Riley, did I ever tell you about your mom and I at senior prom?
Spanish[es]
Riley, ¿te hablé alguna vez sobre... tu madre y el baile de graduación?
French[fr]
Riley, je t'ai déjà raconté le bal de promo de ta mère et moi?
Hebrew[he]
ריילי, סיפרתי לך פעם עליי ועל אמא שלך במסיבת סיום?
Croatian[hr]
Riley, jesam li ti kad ispričala ono o tvojoj mami na maturalnoj?
Hungarian[hu]
Riley, Meséltem már neked anyádról és rólam a szallagavatóbálon?
Italian[it]
Riley, ti ho mai raccontato di me e tua mamma al ballo di fine anno?
Dutch[nl]
Riley, heb ik je ooit verteld over je moeder en ik bij het eindfeest?
Polish[pl]
Riley, czy kiedykolwiek opowiadałam ci o mnie i twojej mamie na balu seniorów?
Portuguese[pt]
Riley, já te contei sobre eu e sua mãe no baile da escola?
Romanian[ro]
Riley, ţi-am povestit despre mine şi mama ta la balul de absolvire?
Serbian[sr]
Riley, jesam li ti kad ispričala ono o tvojoj mami na maturalnoj?
Turkish[tr]
Riley, annenle gittiğimiz lise mezuniyet balosundan bahsettim mi?