Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه عملك الذي يقضي بأن تكون في وحدة أجنبية
Bosnian[bs]
To što si se prijavio u Legiju stranaca je tvoja stvar.
English[en]
Joining the foreign legion is your business.
Spanish[es]
Junto a la Legión Extranjera es su negocio...
French[fr]
Que tu partes à la Légion, ça te regarde.
Italian[it]
Andare nella Legione Straniera è stata una tua scelta.
Dutch[nl]
Dat je bij het Legioen ging, goed.
Polish[pl]
To, że się zaciągnąłeś do Legionów, to twoja sprawa.
Portuguese[pt]
O seu negócio é juntar-se à Legião Estrangeira.
Romanian[ro]
E treaba ta că te-ai înrolat în Legiunea Străină.
Russian[ru]
То, что ты записался в иностранный легион, это твое дело.
Turkish[tr]
Ordu'ya katılman senin sorunun.