Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Položili jsme do postele a spatřili, že má malého andílka ve svém lůně
Danish[da]
" Vi lagde hende på sengen og så, at englene havde besvangret hende. "
German[de]
Wir legten sie auf ihr Bett und sahen. Sie hatte das Kind eines Engels in ihrem Bauch.
Greek[el]
Παρ'όλο τον πανικό μου διέκρινα ότι ήταν σαν άγγελος.
English[en]
We laid her on her bed, and saw She had an angel's child in her womb
Spanish[es]
La acostamos en su cama, y vimos que tenía un hijo de Dios en su vientre.
Estonian[et]
Asetasime ta voodisse ja nägime, et ta kannab inglikest oma üsas.
Finnish[fi]
Laskimme hänet sängylle ja näimme enkelten hedelmöittäneen hänet.
French[fr]
En la portant sur sa couche on vit l'enfant d'un ange dans son ventre
Dutch[nl]
We legden haar op bed en zagen dat ze een hemels kind in de buik had
Polish[pl]
Położyliśmy ją na łóżku, i zobaczyłem, że nosiła anielskie dziecię w swoim łonie.
Portuguese[pt]
Nós a deitamos na cama dela e vimos que tinha uma criança-anjo no útero dela
Romanian[ro]
Am aşezat-o pe pat, şi am văzut că avea un copil în pântece.
Slovak[sk]
Položili sme ju na posteľ a zistili, že v lone nosí anjela
Slovenian[sl]
Položila sva jo na posteljo in opazila, da nosi angelskega otroka.
Serbian[sr]
Položili smo je na krevet, i videli U materici je nosila anđelovo dete
Swedish[sv]
Vi la henne på sängen och såg att änglarna redan hade befruktat henne.
Turkish[tr]
Yatağa yatırdık, ve karnında bir meleğin çocuğunu gördük.