Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se též zmiňuje o zákonných úpravách přijatých v různých státech, například v Belgii.
Danish[da]
Kommissionen foretager samtidig en analyse af den legalisering, der har fundet sted i visse lande (bl.a. i Belgien).
German[de]
Auch die in manchen Ländern (z.B. Belgien) durchgeführten Regularisierungsmaßnahmen werden von der Kommission untersucht.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναλύει επίσης τα μέτρα νομιμοποίησης που έλαβαν διάφορες χώρες (π.χ. το Βέλγιο).
English[en]
The Commission also looks at the regularisation measures adopted in various countries, such as Belgium.
Spanish[es]
Las medidas de regularización realizadas en distintos países (por ejemplo, en Bélgica) también son analizadas por la Comisión.
Estonian[et]
Komisjon uurib ka seadustamismeetmeid, mida kasutatakse erinevates riikides (näiteks Belgias).
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee myös eri maissa (esimerkiksi Belgiassa) toteutettuja laillistamistoimenpiteitä.
French[fr]
La Commission examine également les mesures de régularisation appliquées dans différents pays (par exemple en Belgique), qu'elle considère comme positives lorsqu'elles favorisent l'intégration des immigrants à la société et contribuent à éviter l'exploitation de leur travail.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság szintén vizsgálja a különféle országokban (például Belgiumban) alkalmazott azon szabályozási módokat is, amelyeket pozitívan értékel, ha elősegítik a bevándorlók beilleszkedését a társadalomba, és hozzájárulnak ahhoz, hogy elkerüljék munkájuk kizsákmányolását.
Italian[it]
La Commissione esamina inoltre le misure di regolarizzazione adottate in diversi paesi (ad esempio il Belgio).
Lithuanian[lt]
Komisija analizuoja taip pat ir kai kuriose šalyse (pvz. Belgijoje) įgyvendinamas reguliavimo priemones.
Latvian[lv]
Komisija aplūko arī vairākās valstīs, piemēram, Beļģijā, pieņemtos regulēšanas pasākumus.
Dutch[nl]
Verder analyseert de Commissie de legaliseringsprogramma's die diverse landen (waaronder België) hebben uitgevoerd.
Polish[pl]
Komisja analizuje również środki regulujące przyjęte w różnych krajach, takich jak np. Belgia.
Portuguese[pt]
A Comissão analisa igualmente as medidas de regularização aplicadas em diferentes países (por exemplo, na Bélgica).
Slovak[sk]
Komisia tiež dbá na zákonné úpravy prijaté v rôznych štátoch, ako napríklad v Belgicku.
Slovenian[sl]
Komisija prav tako spremlja ukrepe zakonske ureditve, ki so jih sprejele različne države, kot je Belgija.
Swedish[sv]
Den legalisering i efterhand som sker i vissa länder (till exempel Belgien) undersöks också av kommissionen.