Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълното сътрудничество с МНТБЮ продължава да бъде основно условие в процеса на присъединяване за Западните Балкани.
Czech[cs]
Základní podmínkou procesu přistoupení na západním Balkáně zůstává proto plná spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
Danish[da]
Fuldt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) er fortsat en væsentlig forudsætning for Vestbalkans tiltrædelse af EU.
German[de]
Die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem IStGHJ ist nach wie vor eine Grundvoraussetzung für den Fortgang des gesamten Beitrittsprozesses im westlichen Balkan.
Greek[el]
Η πλήρης συνεργασία με το ICTY εξακολουθεί να αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη διαδικασία προσχώρησης στα Δυτικά Βαλκάνια.
English[en]
Full cooperation with the ICTY remains an essential condition for the accession process in the Western Balkans.
Spanish[es]
La plena cooperación con el TPIY sigue siendo una condición esencial para el proceso de adhesión en los Balcanes Occidentales.
Estonian[et]
Koostöö EJRK-ga on endiselt oluline tingimus Lääne-Balkani riikide ühinemisprotsessis.
Finnish[fi]
Täysi yhteistyö ICTYn kanssa on edelleen yksi liittymisprosessin keskeinen edellytys Länsi-Balkanilla.
French[fr]
La coopération pleine et entière avec le TPIY reste une condition essentielle du processus d'adhésion des Balkans occidentaux.
Hungarian[hu]
Az ICTY-vel való teljes körű együttműködés továbbra is a csatlakozási folyamat alapvető feltétele a Nyugat-Balkán tekintetében.
Italian[it]
La piena cooperazione con l'ICTY rimane una condizione imprescindibile del processo di adesione nei Balcani occidentali.
Lithuanian[lt]
Visapusiškas bendradarbiavimas su TBTBJ tebėra pagrindinė Vakarų Balkanų šalių stojimo proceso sąlyga.
Latvian[lv]
Pilnīga sadarbība ar ICTY joprojām ir svarīgs nosacījums pievienošanās procesam Rietumbalkānu valstīs.
Maltese[mt]
Koperazzjoni sħiħa mal-ICTY għadha kundizzjoni essenzjali għall-proċess ta' adeżjoni fil-Balkani tal-Punent.
Dutch[nl]
Volledige medewerking met het ICTY blijft een essentiële voorwaarde voor het toetredingsproces op de Westelijke Balkan.
Polish[pl]
Niezbędnym warunkiem dla procesu przystąpienia Bałkanów Zachodnich jest pełna współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii.
Portuguese[pt]
Uma plena cooperação com o TPIJ continua a constituir uma condição essencial para o êxito do processo de adesão dos Balcãs Ocidentais.
Romanian[ro]
Cooperarea deplină cu TPII rămâne o condiție esențială pentru procesul de aderare al țărilor din Balcanii de Vest.
Slovak[sk]
Základnou podmienkou prístupového procesu na západnom Balkáne zostáva úplná spolupráca s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu.
Slovenian[sl]
Polno sodelovanje z MKSJ ostaja eden od bistvenih pogojev pristopnega procesa na zahodnem Balkanu.
Swedish[sv]
Att länderna till fullo samarbetar med Icty är en avgörande förutsättning för anslutningsprocessen på västra Balkan.