Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة لكن عليّ الحفاظ على البطارية
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но трябва да пазя батерията.
Czech[cs]
Promiňte, ale musím šetřit baterku.
German[de]
Tut mir leid, aber ich muss den Akku schonen.
English[en]
I'm sorry, but I need to conserve the battery.
Spanish[es]
Lo siento, pero tengo que conservar la batería.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali moram sačuvati bateriju.
Indonesian[id]
Maaf, tapi aku harus menghemat baterainya.
Italian[it]
Mi dispiace, ma devo conservare la batteria.
Malay[ms]
Maaf, tapi saya perlu jimat bateri.
Norwegian[nb]
Beklager, men jeg må spare batteriet.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar ik moet de batterij sparen.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas tenho de poupar bateria.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar trebuie să-i economisesc bateria.
Russian[ru]
Прости, но мне нужно экономить зарядку.
Serbian[sr]
Izvini, ali moram da čuvam bateriju.
Swedish[sv]
Ledsen, men jag måste spara batteri.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama şarjın bitmemesi gerek.
Vietnamese[vi]
Tôi rất tiếc, nhưng tôi phải tiết kiệm pin.