Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
According to inking method and device, at a predetermined site on the mount (8) of an offset printing device, an ink returning blade (17), an ink filling blade (18), and an ink scraping blade (19) are sequentially arranged at a save height located by a predetermined dimension above a plate (10) held on a plate table (11) and are supported by a support frame (20).
French[fr]
Selon le procédé et le dispositif d'encrage, sur un emplacement prédéfini de la monture (8) d'un dispositif d'impression offset, une pale de renvoi d'encre (17), une pale de chargement d'encre (18), et une pale de raclage d'encre (19) sont séquentiellement agencées à une même hauteur située à une dimension prédéfinie au-dessus d'une plaque (10) maintenue sur une table à plaque (11) et sont soutenues par un cadre de soutien (20).
Japanese[ja]
このインキング方法及び装置は、オフセット印刷装置の架台(8)上の所要個所に、インク戻しブレード(17)と、インク充填ブレード(18)と、インク掻き取りブレード(19)を、版テーブル(11)に保持される版(10)よりも所要寸法上方となる退避高さに順に並べて配置して支持フレーム(20)に支持させる。