Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبكلام غير تقني، ما يعني ذلك أساساً هو تناول مشاريع ضخمة على عدة سنوات وتقسيمها إلى أجزاء صغيرة الحجم، لذا يمكننا تقليل المخاطرة والبدأ فعلياً برؤية النتائج كل بضعة أسابيع، بدلاً من الانتظار في صندوق أسود لسنين.
English[en]
Now, in non-tech speak, what that basically means is taking big, multi-year projects and breaking them up into bite-sized chunks, so that way we can reduce the risk and actually start to see results every couple of weeks, instead of waiting in a black box for years.
Spanish[es]
Y, en términos no tecnológicos, implica tomar grandes proyectos de esos que llevan años, y partirlos en tareas más pequeñas para de ese modo reducir el riesgo y empezar a ver resultados cada un par de semanas, en lugar de esperar en una caja negra durante años.
French[fr]
Pour parler simplement, cela signifie en fait : prendre de grands projets sur des années, et les séparer en petites parties de sorte à réduire les risques et à voir des résultats concrets régulièrement au lieu de travailler dans le noir pendant des années.
Hebrew[he]
עכשיו, בהרצאה לא טכנית, מה שזה בעיקרון אומר זה לקחת פרוייקטים גדולים וארוכי טווח ולפרק אותם לפיסות קטנות, אז בדרך זו אנחנו יכולים להפחית את הסיכון ולמעשה להתחיל לראות תוצאות כל כמה שבועות, במקום לחכות בקופסה שחורה במשך שנים.
Italian[it]
In termini non tecnici ciò significa prendere progetti grandi, e di lunga durata e suddividerli in piccole parti, così possiamo ridurre il rischio e vedere i risultati effettivi ogni paio di settimane, invece che attendere anni in una scatola nera.
Japanese[ja]
噛み砕いて言うと 要するに 大規模で 何年もかかるプロジェクトを 小さな作業に分割することで リスクを減らすとともに 先が見えないまま 何年も待つのではなく 数週間ごとに結果が 出るようにしたのです
Korean[ko]
조금 쉽게 이야기를 하자면 이것이 무슨 뜻이냐면 몇 년짜리 큰 프로젝트를 한눈에 들어올 정도로 나누어 위험부담을 줄이고 결과를 몇 주 단위로 확인할 수 있게 만들었다는 것입니다. 블랙박스 해석하는 것처럼 몇 년 동안 기다리지 않고 말이죠.
Portuguese[pt]
Em linguagem comum, significa basicamente pegar projetos grandes, plurianuais, e dividi-los em partes menores, de modo a reduzirmos o risco e começarmos a ver resultados em poucas semanas, em vez de esperar numa caixa preta por anos.
Russian[ru]
Если убрать терминологию, по факту это означает взять крупные многолетние проекты и разбить на крохотные кусочки, так чтобы уменьшить риски и начать видеть результат каждые пару недель вместо того, чтобы годами ждать кота в мешке.
Ukrainian[uk]
Отже, говорячи нетехнічною мовою, загалом це значить взяти громіздкий проект, що тривав декілька років і розділити його на маленькі шматки, таким чином зменшивши ризики, і почати отримувати результати вже через декілька тижнів, замість того, щоб роками чекати, дивлячись на "чорну скриньку".
Vietnamese[vi]
Theo ngôn ngữ không kỹ thuật điều này cơ bản nghĩa là lấy những dự án lớn, nhiều năm rồi bẻ chúng ra thành những miếng vừa ăn, bằng cách đó chúng tôi giảm rủi ro và thật sự bắt đầu thấy kết quả sau mỗi vài tuần, thay vì ngồi chờ trong phòng nhiều năm.