Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، حبيب ، أنت مَا سَتَبْدو مثل أنجيلينا ،
Bulgarian[bg]
Миличка, никога няма да изглеждаш като Анджелина, и никога няма да спиш с Брат.
Czech[cs]
No, drahá, vy nikdy nebudete vypadat jako Angelina a nikdy nebudete spát s Bradem.
Greek[el]
Κοίτα γλυκιά μου, ούτε ποτέ θα γίνεις Ατζελίνα, αλλά ούτε ποτέ θα κοιμηθείς με τον Μπραντ Πιτ.
English[en]
Well, sweetheart, you're never gonna look like Angelina, and you're never gonna sleep with Brad.
Spanish[es]
Bueno, cariño, nunca te verás como Angelina... y nunca te acostarás con Brad.
French[fr]
Chérie, vous ne ressemblerez jamais à Angelina, et vous ne coucherez jamais avec Brad.
Hebrew[he]
מתוקה, את בחיים לא תיראי כמו אנג'לינה, ואת בחיים לא תשכבי עם בראד.
Hungarian[hu]
Hát, kedves, maga sosem fog úgy kinézni, mint Angelina, és sosem fekszik le Braddel.
Dutch[nl]
Liefje, je zult er nooit uitzien als Angelina Jolie... en je zult nooit slapen met Brad Pitt.
Portuguese[pt]
Bem, querida, você nunca vai parecer com a Angelina Jolie, e nunca vai transar com o Brad Pitt.
Serbian[sr]
Pa, srce, nikada neceš izgledati kao Anđelina, i nikada neceš spavati sa Bredom.