Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(6) Освен това на 20 април 2016 г. след реорганизацията на Google Inc. и създаването на Alphabet Inc. като холдингово дружество, стоящо в йерархията над Google Inc., Комисията образува производство по отношение на Alphabet Inc.
Czech[cs]
(6) Poté, co proběhla reorganizace společnosti Google Inc. a společnost Alphabet Inc. byla zřízena jako holdingová společnost nadřazená společnosti Google Inc., zahájila Komise dne 20. dubna 2016 řízení také proti společnosti Alphabet Inc.
Danish[da]
(6) Ligeledes den 20. april 2016 efter reorganiseringen af Google Inc. og oprettelsen af Alphabet Inc. som holdingselskab placeret over Google Inc. indledte Kommissionen en procedure med hensyn til Alphabet Inc.
German[de]
(6) Ebenfalls am 20. April 2016 leitete die Kommission nach der Umstrukturierung von Google Inc. und der Gründung von Alphabet Inc. als Google Inc. übergeordneter Holdinggesellschaft ein Verfahren in Bezug auf die Alphabet Inc. ein.
Greek[el]
(6) Επιπλέον, στις 20 Απριλίου 2016, μετά την αναδιάρθρωση της Google Inc. και τη σύσταση της Alphabet Inc. ως εταιρείας χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκει η Google Inc., η Επιτροπή κίνησε διαδικασία σε σχέση με την Alphabet Inc.
English[en]
(6) Also on 20 April 2016, following the reorganisation of Google Inc. and the creation of Alphabet Inc. as a holding company sitting above Google Inc., the Commission initiated proceedings in respect of Alphabet Inc.
Spanish[es]
(6) También el 20 de abril de 2016, tras la reorganización de Google Inc. y la creación de Alphabet Inc. como sociedad de cartera por encima de Google Inc., la Comisión incoó un procedimiento contra Alphabet Inc.
Estonian[et]
(6) Samuti 20. aprillil 2016 pärast seda, kui Google Inc. oli teinud organisatsioonis ümberkorraldusi ja ettevõtja Google Inc. valdusettevõtjana asutati Alphabet Inc., algatas komisjon menetluse ettevõtja Alphabet Inc. suhtes.
Finnish[fi]
(6) Google Inc.:n uudelleenjärjestelyn ja Google Inc.:n hallintayhtiön Alphabet Inc.:n perustamisen jälkeen komissio käynnisti 20. huhtikuuta 2016 myös Alphabet Inc.:tä koskevan menettelyn.
French[fr]
(6) Le 20 avril 2016 également, à la suite de la réorganisation de Google Inc. et de la création d’Alphabet Inc. en tant que holding dirigeant Google Inc., la Commission a ouvert la procédure à l’égard d’Alphabet Inc.
Croatian[hr]
(6) Komisija je 20. travnja 2016., nakon restrukturiranja poduzetnika Google Inc. i osnutka poduzetnika Alphabet Inc. kao holding društva nadređenog poduzetniku Google Inc., pokrenula i postupak protiv poduzetnika Alphabet Inc.
Hungarian[hu]
(6) Azt követően, hogy a Google Inc.-t átszervezték és a Google Inc. felett álló holdingtársaságként létrehozták az Alphabet Inc.-t, a Bizottság 2016. április 20-án eljárást indított az Alphabet Inc.-vel szemben is.
Italian[it]
(6) Sempre il 20 aprile 2016, a seguito della riorganizzazione di Google Inc. e della creazione di Alphabet Inc. in qualità di holding collocata al di sopra di Google Inc., la Commissione ha avviato un procedimento nei confronti di Alphabet Inc.
Lithuanian[lt]
(6) Be to, 2016 m. balandžio 20 d., reorganizavus įmonę „Google Inc.“ ir sukūrus jos kontroliuojančiąją įmonę „Alphabet Inc.“, Komisija pradėjo procedūrą dėl įmonės „Alphabet Inc.“
Latvian[lv]
(6) Turklāt 2016. gada 20. aprīlī, pēc tam, kad tika reorganizēts uzņēmums Google Inc. un tika izveidots Alphabet Inc. kā Google Inc. pārvaldītājsabiedrība, Komisija ierosināja lietas izskatīšanu attiecībā uz Alphabet Inc.
Maltese[mt]
(6) Barra minn hekk, fl-20 ta’ April 2016, wara r-riorganizzazzjoni ta’ Google Inc. u l-ħolqien ta’ Alphabet Inc. bħala kumpannija azzjonarja li tiġi ’l fuq minn Google Inc., il-Kummissjoni bdiet il-proċedimenti fir-rigward ta’ Alphabet Inc.
Dutch[nl]
(6) Eveneens op 20 april 2016 heeft de Commissie na de reorganisatie van Google Inc. en de oprichting van Alphabet Inc. als moedermaatschappij boven Google Inc. een procedure tegen Alphabet Inc ingeleid.
Polish[pl]
(6) Również w dniu 20 kwietnia 2016 r., w następstwie reorganizacji firmy Google Inc. i utworzenia firmy Alphabet Inc. jako spółki dominującej Google Inc., Komisja wszczęła postępowanie wobec firmy Alphabet Inc.
Portuguese[pt]
(6) Também em 20 de abril de 2016, na sequência da reorganização da Google Inc. e da criação da Alphabet Inc. enquanto empresa holding acima da Google Inc., a Comissão deu início a um processo em relação à Alphabet Inc.
Romanian[ro]
(6) Tot la 20 aprilie 2016, în urma reorganizării Google Inc. și creării Alphabet Inc. ca societate holding de nivel superior Google Inc., Comisia a inițiat proceduri în privința Alphabet Inc.
Slovak[sk]
(6) Okrem toho 20. apríla 2016, po reorganizácii spoločnosti Google Inc. a vytvorení spoločnosti Alphabet Inc. ako holdingovej spoločnosti s kontrolou nad spoločnosťou Google Inc., Komisia začala konanie v súvislosti so spoločnosťou Alphabet Inc.
Slovenian[sl]
(6) Komisija je 20. aprila 2016 po reorganizaciji družbe Google Inc. in ustanovitvi družbe Alphabet Inc. kot nadrejenega holdinga družbe Google Inc. začela postopek v zvezi z družbo Alphabet Inc.
Swedish[sv]
(5) Den 20 april 2016, efter omorganisationen av Google Inc. och bildandet av Alphabet Inc. som ett holdingbolag som omfattar Google Inc., inledde kommissionen även ett förfarande med avseende på Alphabet Inc.