Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На средна надморска височина (около и над 400 метра) расте кестенова гора, която покрива голяма част от долините в Севените.
Czech[cs]
ve střední nadmořské výšce (přibližně od 400 metrů nad mořem) se nacházejí kaštanové lesy, které pokrývají velkou část cevenských údolí.
Danish[da]
I medium højde (fra ca. 400 meter) findes ægte kastanjeskov, der breder sig over en stor del af dalene i Cevennerne.
German[de]
In der mittleren Höhenlage (ab ca. 400 Meter) findet man Kastanienhaine, die sich über einen Großteil der Täler der Cevennen erstrecken.
Greek[el]
Σε μεσαίο υψόμετρο (400 μέτρα και άνω) συναντάται το δάσος καστανιάς, που εκτείνεται σε μεγάλο τμήμα των κοιλάδων των Cévennes.
English[en]
At medium altitude (from approximately 400 metres), chestnut groves can be found in many of the valleys of Cévennes.
Spanish[es]
En altitud media (a partir de unos 400 metros) se encuentra el castañar, que se extiende por una gran parte de los valles de las Cevenas.
Estonian[et]
Keskmisel kõrgusel (umbes alates 400 meetrist) asuvad kastanimetsad, mis võtavad enda alla suure osa Cévennes’i orgudest.
Finnish[fi]
Keskikorkeuksilla (noin 400 metristä alkaen) on kastanjametsikkö, joka kattaa suuren osan Cévennesien laaksoista.
French[fr]
En moyenne altitude (à partir de 400 mètres environ) se trouve la châtaigneraie, qui s’étend sur une grande partie des vallées cévenoles.
Croatian[hr]
Na srednjoj visini (od oko 400 metara naviše) nalaze se kestenove šume koje se prostiru velikim dijelom dolina planine Cévennes.
Hungarian[hu]
Közepes magasságban (körülbelül 400 métertől kezdődően) található a gesztenyefás övezet, amely a Cévennek völgyeinek nagy részét borítja.
Italian[it]
Ad altitudini medie (a partire da 400 metri circa) si trova il castagneto che si estende su gran parte delle valli delle Cevenne.
Lithuanian[lt]
Vidutiniame daugelio Sevenų slėnių aukštyje (maždaug nuo 400 metrų) auga kaštainių giraitės.
Latvian[lv]
vidējā augstumā virs jūras līmeņa (sākot no aptuveni 400 metriem) atrodas kastaņu audzes, kas plešas lielā daļā Sevēnu ieleju.
Maltese[mt]
F’altitudni medja (minn approssimament 400 metri), jistgħu jinsabu imsaġar tal-qastan f’ħafna mill-widien ta’ Cévennes.
Dutch[nl]
Op gemiddelde hoogte (vanaf ongeveer 400 m) ligt het kastanjebos dat een groot deel van de valleien van de Cevennen bestrijkt.
Polish[pl]
Na średniej wysokości (od ok. 400 m n.p.m.) znajdują się lasy kasztanów jadalnych, rozciągające się na dużą część dolin Sewennów.
Portuguese[pt]
a média altitude (a partir de 400 metros, aproximadamente) encontra-se o souto de castanheiros, que se estende por grande parte dos vales de Cévennes.
Romanian[ro]
la altitudine medie (începând de la aproximativ 400 de metri) se întâlnesc pădurile de castani, care se întind pe o mare parte a văilor din regiunea Cévennes.
Slovak[sk]
V strednej nadmorskej výške (približne od 400 metrov) sa nachádza gaštanový háj, ktorý tvorí veľkú časť údolí v Cevenách.
Swedish[sv]
På medelhög höjd (från omkring 400 m ö h) domineras vegetationen av planterad skog med äkta kastanj, som breder ut sig över en stor del av Cevennernas dalgångar.