Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Laastens is Saul, die seun van Kis, aangewys.
Arabic[ar]
+ وَأَخِيرًا ٱخْتِيرَ شَاوُلُ بْنُ قَيْسٍ.
Bemba[bem]
+ Na mu kulekelesha Shauli mwana Kishi e o basobwele.
Bulgarian[bg]
+ Накрая беше посочен Саул, синът на Кис.
Cebuano[ceb]
+ Sa kataposan si Saul nga anak nga lalaki ni Kis mao ang napili.
Efik[efi]
Ekem ẹsio+ Saul eyen Kish.
Greek[el]
Τελικά πιάστηκε+ ο Σαούλ, ο γιος του Κεις.
Croatian[hr]
+ Naposljetku je bio izabran Šaul, sin Kišev.
Hungarian[hu]
+ Végül Kís fiára, Saulra esett a választás.
Armenian[hy]
Ի վերջո, ընտրությունը ընկավ Կիսի որդի Սավուղին+։
Indonesian[id]
+ Akhirnya Saul putra Kis ditunjuk.
Igbo[ig]
+ N’ikpeazụ, a họọrọ Sọl nwa Kish.
Iloko[ilo]
+ Kamaudiananna napili ni Saul nga anak ni Kis.
Kyrgyz[ky]
Акыры, Киштин уулу Шабул көрсөтүлдү+.
Lingala[ln]
+ Nsukansuka, Saulo, mwana ya Kishe, aponamaki.
Malagasy[mg]
+ Farany, dia i Saoly zanak’i Kisy no voafidy.
Macedonian[mk]
+ На крајот беше избран Саул, синот на Кис.
Maltese[mt]
+ Fl- aħħar intgħażel Sawl, bin Kis.
Northern Sotho[nso]
+ Mafelelong gwa kgethwa Saulo morwa wa Kishe.
Nyanja[ny]
+ Pamapeto pake, Sauli mwana wa Kisi anasankhidwa.
Ossetic[os]
Ӕппынфӕстаг бацамыдта Кисы фырт Саулмӕ+.
Polish[pl]
+ W końcu został wskazany Saul, syn Kisza.
Rundi[rn]
Amaherezo Sauli mwene Kishi aratorwa+.
Romanian[ro]
+ În cele din urmă a fost ales Saul, fiul lui Chiș.
Russian[ru]
Наконец выбор пал на Сау́ла+, сына Ки́са.
Kinyarwanda[rw]
+ Amaherezo, Sawuli mwene Kishi aratoranywa.
Sinhala[si]
එවිට මට්රීගේ පවුල තෝරාගනු ලැබීය.
Slovak[sk]
+ Nakoniec bol vybraný Kišov syn Saul.
Slovenian[sl]
Nazadnje je bil določen Kišev sin Savel.
Samoan[sm]
+ Mulimuli ane, ona filifilia lea o Saulo le atalii o Kiso.
Shona[sn]
+ Sauro mwanakomana waKishi akazobatwa.
Albanian[sq]
+ Në fund u zgjodh Sauli, biri i Kishit.
Serbian[sr]
Na kraju je bio izabran Saul, Kisov sin.
Sranan Tongo[srn]
+ Te fu kaba Gado teki Saul, a manpikin fu Kes.
Southern Sotho[st]
+ Qetellong ha khethoa Saule mora oa Kishe.
Swahili[sw]
+ Mwishowe Sauli mwana wa Kishi akachaguliwa.
Tagalog[tl]
+ Nang dakong huli ay si Saul na anak ni Kis ang napili.
Tswana[tn]
La bofelo ga tlhophiwa+ Saulo morwa Kishe.
Turkish[tr]
+ En sonunda da Kiş oğlu Saul seçildi.
Tsonga[ts]
+ Eku heteleleni Sawulo n’wana wa Kixi a hlawuriwa.
Xhosa[xh]
+ Ekugqibeleni kwakhethwa uSawule unyana kaKishe.
Zulu[zu]
+ Ekugcineni kwakhethwa uSawule indodana kaKishi.