Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкачи се на ръба, седна и гледаше надолу.
Bosnian[bs]
Popela se na izbocinu i sjela gledajuci dolje.
Czech[cs]
Vylezla nahoru na zábradlí, sedla si tam a dívala se dolů.
Greek[el]
Ανέβηκε στο περβάζι και έκατσε εκεί κοιτώντας κάτω.
English[en]
She climbed up onto the ledge and sat there looking down.
Spanish[es]
Ella se subió a la cornisa y se sentó allí mirando hacia abajo.
Finnish[fi]
Hän kiipesi istumaan reunalle ja katseli alas.
French[fr]
Elle est montée sur le rebord, et s'est assise, regardant en bas.
Hebrew[he]
היא טיפסה לקצה, ישבה שם והסתכלה למטה.
Croatian[hr]
Popela se na izbočinu i sjela gledajući dolje.
Hungarian[hu]
Felmászott a szélére majd leült a szélére, és lenézett
Italian[it]
Lei si arrampico'sulla balaustra... e si sedette li'... guardando giu'.
Dutch[nl]
Ze klom op de reling en ging daar zitten naar beneden kijken.
Polish[pl]
Wspięła się na niego, siadła na krawędzi i tkwiła tam, patrząc w dół.
Portuguese[pt]
Ela subiu na borda e sentou-se lá, olhando para baixo.
Romanian[ro]
A urcat pe marginea lui şi a stat acolo, privind în jos.
Russian[ru]
Она залезала на парапет и сидела там, смотря вниз.
Slovenian[sl]
Povzpela se je na ograjo, sedla in gledala dol.
Serbian[sr]
Popela se preko ograde, i sedela gledajući naniže.
Thai[th]
แม่ปีนไปบนราวกั้น แล้วก็นั่งมองลงมา
Turkish[tr]
Kenarına tırmandı ve oturup aşağı bakmaya başladı.