Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن طريق فتح ثغرة إلى عالم المخلوقات!
Czech[cs]
Otevřením díry do Příšerákova!
Danish[da]
Ved at åbne et hul til monsterland?
German[de]
Indem du ein Loch ins Monsterland öffnest?
English[en]
By opening a hole into monsterland?
Spanish[es]
¡ Abriendo un hoyo en monstruolandia!
Estonian[et]
Avades augu koletistemaale?
Finnish[fi]
Avaamalla reiän hirviöiden maailmaan?
French[fr]
En ouvrant un passage vers le pays des monstres?
Hebrew[he]
על ידי פתיחת פתח לתוך ארץ המפלצות?
Croatian[hr]
Otvarajući rupu u zemlji čudovišta!
Hungarian[hu]
Hogy csak úgy betörsz szörnyfalvára?
Indonesian[id]
Membuka lubang ke dunia monster?
Italian[it]
Aprendo un buco a Mostrolandia?
Macedonian[mk]
Со тоа што ќе отвориш дупка во земјата на чудовиштата?
Portuguese[pt]
Abrindo um buraco na Terra dos Monstros?
Slovak[sk]
Tým, že si spravil dieru do raja príšer!
Slovenian[sl]
Tako, da odpreš luknjo v deželo pošasti?
Thai[th]
ด้วยการเปิดประตูสู่แดนอสูรกายเหรอ!
Turkish[tr]
Yaratıklar diyarına bir geçit açarak mı?