Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Situationen er angiveligt særligt alvorlig i Pontelagoscuro i provinsen Ferrara, hvor der er målt PFOA-koncentrationer, som er mellem 10 og 200 gange større end i de vigtigste europæiske floder med spidsværdier på 200 ng/l og et aktuelt værdiområde, der varierer mellem 60 og 174 ng/l.
German[de]
Ausgesprochen ernst soll die Lage in Pontelagoscuro, in der Provinz Ferrara, sein, wo PFOA-Werte nachgewiesen wurden, die um das 10- bis 200fache über denen in den größten Flüssen Europas lagen, Spitzenwerte von 200ng/L erreichten und derzeit zwischen 60 und 174ng/L schwanken.
Greek[el]
Η κατάσταση φαίνεται να είναι ιδιαίτερα σοβαρή στο Pontelagoscuro, στην επαρχία της Ferrara, όπου διαπιστώθηκαν ποσοστά PFOA από 10 έως 200 φορές μεγαλύτερα σε σχέση με τα επίπεδα των κυριότερων ευρωπαϊκών ποταμών, με ανώτερες τιμές της τάξεως των 200 ng/L και πεδίο διακύμανσης από 60 έως 174 ng/L.
English[en]
The situation is particularly serious in Pontelagoscuro, province of Ferrara, where levels of PFOA from 10 to 200 times higher than those of the largest European rivers were detected, with peak values of 200 ng/L and a current range of 60 to 174 ng/L.
Spanish[es]
La situación parece especialmente grave en Pontelagoscuro, provincia de Ferrara, donde se han hallado tasas de PFOA entre 10 y 200 veces superiores a las de los principales ríos europeos, con picos de 200 ng/l y una escala actual que oscila entre los 60 y los 174 ng/l.
Finnish[fi]
Tilanne on erityisen vakava Pontelagoscurossa Ferraran maakunnassa, jossa mitatut PFOA-pitoisuudet olivat 10–200 kertaa korkeammat kuin Euroopan suurimmissa joissa. Korkeimmat pitoisuudet olivat 200 ng/l, ja pitoisuuksien vaihtelu on tällä hetkellä 60–174 ng/l välillä.
French[fr]
La situation serait particulièrement grave à Pontelagoscuro, en province de Ferrare, où ont été observés des taux d'APFO 10 à 200 fois supérieurs à ceux des principaux fleuves européens, avec des pics de 200 ng/L et un niveau actuel qui oscille entre 60 et 174 ng/L.
Italian[it]
La situazione risulterebbe particolarmente grave a Pontelagoscuro, in provincia di Ferrara, dove sono stati riscontrati tassi di PFOA da 10 a 200 volte superiori a quelli dei principali fiumi europei con picchi di 200 ng/L ed un range attuale che oscilla tra i 60 e i 174ng/L.
Dutch[nl]
De situatie zou vooral bijzonder ernstig zijn in Pontelagoscuro, in de provincie Ferrara, waar PFOA-waarden zijn aangetroffen die 10 tot 200 keer hoger zijn dan die van de belangrijkste Europese rivieren, met topwaarden van 200 ng/L en een gemiddelde dat op dit moment schommelt tussen 60 en 174 ng/L.
Portuguese[pt]
A situação revela-se particularmente grave em Pontelagoscuro, na província de Ferrara, onde foram detectados níveis de PFOA entre 10 e 200 vezes mais elevados do que os dos principais rios europeus, com picos de 200 ng/L e valores que variam entre os 60 e os 174 ng/L.
Swedish[sv]
Situationen tycks vara särskilt allvarlig vid Pontelagoscuro, i provinsen Ferrara, där man har påträffat halter av PFOA som är mellan 10 och 200 gånger högre än de som rapporteras för de största floderna i Europa med maxvärden på 200 ng/L och ett intervall som fluktuerar mellan 60 och 174 ng/L.