Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bevindinge, gebaseer op syfers wat deur die Wêreldbewaringsunie se Rooi Lys bekend gemaak is, toon dat, terwyl wêreldwye uitwissing 11 persent van die voëlspesies in die gesig staar, word 25 persent van alle soogdierspesies tans bedreig.
Arabic[ar]
وهذه النتائج، المؤسسة على ارقام ذكرتها القائمة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على البيئة، تكشف انه في حين يواجه ١١ في المئة من انواع الطيور انقراضا شاملا، يهدِّد الخطر الآن ٢٥ في المئة من كل انواع الثدييات.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga kaplag, nga gibase sa mga ihap nga giluwatan sa World Conservation Union’s Red List, nagpadayag nga samtang 11 porsiyento sa mga espisye sa langgam ang hapit nang mapuo sa tibuok yuta, 25 porsiyento sa tanang espisye sa mga hayop nga sus-an sa pagkakaron ang nameligro.
Czech[cs]
Tato zjištění založená na údajích z Červeného seznamu Světové unie na ochranu přírody ukazují, že úplné vyhynutí nyní hrozí 11 procentům ptačích druhů, ale 25 procentům druhů savců.
Danish[da]
Dette fremgår af en liste over truede arter udgivet af World Conservation Union. Listen viser at 11 procent af fuglearterne står over for global udryddelse, hvorimod 25 procent af alle pattedyrarter nu er truet med udryddelse.
German[de]
Gemäß dieser Meldung, die sich auf die Angaben der Roten Liste der Internationalen Union für Naturschutz stützt, sind 11 Prozent der Vogelarten im Begriff, weltweit auszusterben, wohingegen 25 Prozent aller Säugetierarten nun vom Aussterben bedroht sind.
Greek[el]
Αυτές οι διαπιστώσεις, οι οποίες βασίζονται σε στοιχεία που περιέχονται στον Κατάλογο Κινδύνου της Παγκόσμιας Ένωσης για την Προστασία της Φύσης, αποκαλύπτουν ότι ενώ από τα είδη των πουλιών το 11 τοις εκατό αντιμετωπίζει παγκόσμια εξαφάνιση, από όλα τα είδη των θηλαστικών τώρα απειλείται το 25 τοις εκατό.
English[en]
These findings, based on figures released by World Conservation Union’s Red List, reveal that while 11 percent of bird species face global extinction, 25 percent of all mammal species are now threatened.
Spanish[es]
Los datos, basados en la Lista Roja de la Unión Mundial para la Conservación, indican que mientras que el 11% de las especies de aves se encaran a la extinción total, el 25% de las especies de mamíferos se hallan en estos momentos en peligro.
Estonian[et]
Need järeldused, mis põhinevad Ülemaailmse Looduskaitseliidu punases raamatus avaldatud arvudel, näitavad, et kui linnuliikidest on kogu maailmas väljasuremisohus 11 protsenti, siis kõigist imetajate liikidest ähvardab väljasuremine nüüd 25 protsenti.
Finnish[fi]
Tutkimustulokset perustuvat Maailman luonnonsuojeluliiton punaisella listalla oleviin lukuihin, ja ne paljastavat, että 11 prosenttia maapallon lintulajeista on vaarassa kuolla sukupuuttoon, kun taas nisäkäslajeista on tällä hetkellä uhanalaisia 25 prosenttia.
French[fr]
Cette découverte, basée sur les chiffres d’un observatoire (World Conservation Union), révèle que 25 % des espèces de mammifères sont menacées d’extinction contre 11 % des espèces d’oiseaux.
Croatian[hr]
To otkriće, temeljeno na statistikama objavljenim na kritičnoj listi Svjetske konzervatorske unije, pokazuje da je kod sisavaca trenutno ugroženo 25 posto vrsta, za razliku od 11 posto ptičjih vrsta suočenih s globalnim istrebljenjem.
Hungarian[hu]
Ez a megállapítás, amelyet a Természetvédelmi Világunió által kiadott Veszélyeztetett Fajok Listájának adataira alapoznak, feltárja, hogy míg a madárfajok 11 százaléka néz szembe világméretű kipusztulással, addig az összes emlősfaj 25 százalékát fenyegeti most veszély.
Indonesian[id]
Penemuan ini, yang didasarkan atas angka-angka yang diterbitkan oleh Daftar Merah dari Ikatan Konservasi Dunia, menyatakan bahwa sementara 11 persen dari spesies burung menghadapi kepunahan global, dewasa ini 25 persen dari semua spesies mamalia terancam punah.
Iloko[ilo]
Ipalgak dagitoy a natakuatan, a naibatay kadagiti bilang nga inruar ti World Conservation Union’s Red List, a nupay agngangabit a maungaw ti 11 a porsiento kadagiti kita ti tumatayab iti sangalubongan, agpegpeggad itan ti 25 a porsiento iti amin a kita ti mamalia.
Italian[it]
In base alle cifre fornite dall’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e delle risorse naturali (IUCN), mentre l’11 per cento delle specie di uccelli rischiano l’estinzione, il 25 per cento delle specie di mammiferi sono ora minacciate.
Japanese[ja]
これは世界自然保護連合のレッドリストが示す数字に基づいた結論であるが,それによると鳥類は種の11%が世界的な規模で絶滅の危機にあるのに対し,哺乳類のほうは今や全種の25%が絶滅の危機にさらされている。
Korean[ko]
이러한 조사 결과는 세계 자연 보호 협회의 적색 목록에 나오는 수치에 근거한 것으로, 조류는 11퍼센트가 전세계에서 멸종 위기에 처해 있는 데 반해, 포유류는 전체의 25퍼센트가 현재 위협을 받고 있다고 알려 준다.
Lingala[ln]
Bolukiluki yango ezwami na mitángo oyo mibimisami na ebongiseli ebéngami World Conservation Union’s Red List, emonisi ete wana mitindo ya ndɛkɛ 11 likoló ya monkámá ezali na likámá ya kosilisama nyɛɛ, nyama oyo imelisaka mabɛlɛ 25 likoló ya monkámá izali na likámá.
Malayalam[ml]
പക്ഷിവർഗങ്ങളുടെ 11 ശതമാനം ആഗോള വംശനാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കവെ, മൊത്തം സസ്തനിവർഗങ്ങളുടെ 25 ശതമാനം ഇപ്പോൾ ഭീഷണിയിലാണെന്ന് വേൾഡ് കൺസർവേഷൻ യൂണിയന്റെ റെഡ് ലിസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കണക്കുകളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയുള്ള ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Burmese[my]
အန္တရာယ်စာရင်းဝင် ကမ္ဘာ့ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးသမဂ္ဂမှထုတ်ဝေသော ကိန်းဂဏန်းများအပေါ်အခြေပြုသည့် ၎င်းတွေ့ရှိချက်သည် ကမ္ဘာတစ်ခွင်မျိုးသုဉ်းမည့်အန္တရာယ်ရင်ဆိုင်နေရသော ငှက်မျိုးစိတ်များမှာ ၁၁ ရာခိုင်နှုန်းရှိသော်လည်း ယခုနို့တိုက်သတ္တဝါမျိုးစိတ်အားလုံးမှ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် စိုးရိမ်စရာအကြောင်းရှိကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။
Norwegian[nb]
Dette er basert på tall fra den internasjonale naturvernunionen. Dens «røde liste» avslører at mens 11 prosent av fugleartene er truet av global utryddelse, er nå 25 prosent av alle pattedyrarter truet.
Dutch[nl]
Deze bevindingen, die gebaseerd zijn op gegevens in de ’Red List’ van de World Conservation Union, onthullen dat terwijl 11 procent van de vogelsoorten op uitsterven staat, er nu 25 procent van alle zoogdiersoorten bedreigd wordt.
Polish[pl]
Na podstawie danych z Czerwonej Listy opublikowanej przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody stwierdzono, że całkowite wymarcie grozi 11 procentom gatunków ptaków i 25 procentom gatunków ssaków.
Portuguese[pt]
Essa constatação, com base nos dados divulgados pela Lista Vermelha da União Mundial de Proteção à Vida Selvagem, revela que enquanto 11% das espécies de aves se confrontam com a extinção global, 25% de todas as espécies de mamíferos acham-se agora ameaçadas.
Romanian[ro]
Această descoperire, bazată pe cifrele puse la dispoziţie de Lista Roşie a Uniunii pentru Conservarea Mondială, dezvăluie faptul că, dacă la nivel mondial 11% din numărul speciilor de păsări sunt ameninţate cu dispariţia, în prezent sunt ameninţate 25% dintre speciile de mamifere.
Russian[ru]
Эти данные, основанные на цифрах из «красного списка», изданного Всемирным союзом по охране природы, показывают, что, тогда как полное исчезновение грозит 11 процентам всех видов птиц, под угрозой находятся 25 процентов всех видов млекопитающих.
Slovak[sk]
Tieto závery, založené na údajoch uvedených v zozname ohrozených druhov vydanom Svetovým zväzom na ochranu prírody, ukazujú, že úplným vyhynutím je ohrozených 11 percent druhov vtákov a 25 percent všetkých druhov cicavcov.
Slovenian[sl]
To odkritje temelji na številkah, objavljenih v rdeči listi Svetovne zveze za ohranitev, in kaže, da je sedaj, medtem ko je pred svetovnim izumrtjem 11 odstotkov vrst ptičev, ogroženih vrst sesalcev kar 25 odstotkov.
Albanian[sq]
Këto përfundime të bazuara në shifrat e nxjerra nga Lista e Kuqe e Unionit për Ruajtjen e Botës, zbulojnë se ndërkohë që 11 për qind e specieve të shpendëve gjenden përballë zhdukjes globale, 25 për qind e të gjitha specieve gjitare është tashmë e kërcënuar.
Serbian[sr]
Ovi nalazi, zasnovani na brojevima koje je objavio World Conservation Union’s Red List, otkrivaju da dok se 11 odsto ptičjih vrsta suočava s globalnim istrebljenjem, 25 odsto svih vrsta sisara sada je pod pretnjom.
Swedish[sv]
Denna upptäckt, som grundar sig på uppgifter i en lista från Internationella naturvårdsunionen, visar att medan 11 procent av fågelarterna står inför en global utrotning, är 25 procent av däggdjursarterna nu hotade.
Swahili[sw]
Habari hizi, zinazotegemea tarakimu zilizotolewa na Orodha Nyekundu ya Muungano wa Ulimwenguni wa Uhifadhi, hufunua kwamba ingawa asilimia 11 za spishi za ndege yakabiliwa na kutoweka tufeni pote, asimilia 25 ya spishi za mamalia sasa zimo hatarini.
Tamil[ta]
அழிந்துவரும் உயிரினங்களைப் பற்றி உலகப் பாதுகாப்பு யூனியன் வெளியிட்டுள்ள பட்டியலை அடிப்படையாகக்கொண்ட இந்தக் கண்டுபிடிப்புகள் வெளிப்படுத்துவது இதைத்தான்: உலகளாவிய விதத்தில் பறவை இனங்களில் 11 சதவீதம் அழிந்துவருகின்றன, பாலூட்டி இனங்களில் 25 சதவீதம் இப்போது அழியும் அபாயத்திலிருக்கின்றன.
Thai[th]
การ พบ นี้ ซึ่ง อาศัย ตัว เลข ที่ ได้ จาก ราย ชื่อ สัตว์ ใกล้ สูญ พันธุ์ ของ สหภาพ อนุรักษ์ ทรัพยากร ธรรมชาติ แห่ง โลก เผย ให้ เห็น ว่า ขณะ ที่ 11 เปอร์เซ็นต์ จาก ชนิด ต่าง ๆ ของ นก ที่ ประสบ การ สูญ พันธุ์ จาก โลก ก็ มี 25 เปอร์เซ็นต์ ของ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ทุก ชนิด ที่ ขณะ นี้ ตก อยู่ ใน อันตราย ที่ จะ สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng mga natuklasang ito, ayon sa bilang na inilabas ng World Conservation Union’s Red List, na samantalang 11 porsiyento ng mga uri ng ibon ang nanganganib na malipol sa daigdig, 25 porsiyento ng lahat ng uri ng mamal ang nanganganib sa ngayon.
Turkish[tr]
Dünya Çevre Koruma Birliğinin Kırmızı Listesinde yayımlanan rakamlara dayanan bu bilgilerden anlaşıldığı gibi, kuş türlerinin yüzde 11’i küresel çapta yok olmak üzereyken, şimdi tüm memeli türlerinin yüzde 25’i tehlikede.
Ukrainian[uk]
Цей висновок ґрунтується на цифрах, опублікованих у Червоній книзі Міжнародного союзу охорони природи. Вони виявляють, що повне вимирання загрожує 11 відсоткам видів птахів, тоді як серед ссавців у небезпеці опинилося аж 25 відсотків усіх видів.
Yoruba[yo]
Àwọn àwárí yìí, tí a gbé karí fígọ̀ tí Àkọsílẹ̀ Ìwuléwu ti Ẹgbẹ́ Ìdáàbòbò Ìṣẹ̀dá Àgbáyé gbé jáde, fi hàn pé, nígbà tí ìpín 11 nínú ọgọ́rùn-ún lára irú ọ̀wọ́ ẹyẹ ń dojú kọ àkúrun kárí ayé, ìpín 25 nínú ọgọ́rùn-ún lára gbogbo irú ọ̀wọ́ ẹranko afọ́mọlọ́mú ni a ń wu léwu báyìí.
Chinese[zh]
按照这份名单,全球不同品种的鸟类有百分之11正面临绝种,而有百分之25的哺乳动物有绝种的危险。
Zulu[zu]
Lemiphumela, esekelwe ezibalweni ezakhishwa i-World Conservation Union’s Red List, yembula ukuthi nakuba amaphesenti angu-11 ezinhlobo zezinyoni esengozini yokuqothulwa embulungeni yonke, amaphesenti angu-25 azo zonke izilwane ezincelisayo asengcupheni.