Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wakewec iwi cik moko abic mir ukungu mi Biblia ma copo konyo ng’atini uwek timo ceke ma reco.
Amharic[am]
ጎጂ ልማዶችን ለማስወገድ የሚረዱ አምስት የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶችን እስቲ እንመልከት።
Basaa[bas]
Di wan matiñ ma Bibel matan ma ma ga hôla bés i tjôô maboñok mabe.
Bemba[bem]
Natulande pa mashinte ya mafunde 5 ayengafwa umuntu ukuleka ukucita ifyabipa ifyo atemwa.
Batak Karo[btx]
Mari sipelajari lima patoken Pustaka si nampati kita mpengadi kebiasan si najis.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame yene miñye’elane ya Bible mitane mi ne volô môte na a jô’é mbia mefulu.
Belize Kriol English[bzj]
Soh den, mek wi diskos faiv Baibl prinsiplz weh ku help sombadi stap daynjaros habits.
Cebuano[ceb]
Hisgotan nato ang lima ka prinsipyo sa Bibliya nga makatabang sa paghunong sa makadaot nga mga bisyo.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar senk prensip Labib ki pou ed en dimoun aret bann move labitid.
Danish[da]
Lad os nu se på fem bibelske principper der kan hjælpe en til at komme af med skadelige vaner.
Duala[dua]
Jombweye bete̱sedi ba Bibe̱l betanu be ná bongwane̱ moto o jese̱le̱ bede̱mo ba bobe.
Jula[dyu]
An ka Bibulu ka sariyakolo looru lajɛ minw be se ka mɔgɔ dɛmɛ k’o delinanko juguw dabila.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε πέντε Γραφικές αρχές που βοηθούν κάποιον να κόψει τις βλαβερές συνήθειες.
English[en]
Let’s discuss five Bible principles that will help someone to stop harmful habits.
Spanish[es]
Veamos cinco principios bíblicos que nos ayudarán a dejar los hábitos sucios.
Fijian[fj]
Meda veivosakitaka mada qo e lima na ivakavuvuli vakaivolatabu ena vukei kina e dua me muduka na nona malumalumu.
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni ɖɔ xó dó nugbodòdó Biblu tɔn ɖěɖee sixu d’alɔ mɛɖé, bɔ é na ɖó nùwalɔ mɔhun lɛ te é atɔ́ɔ́n wu.
French[fr]
» Voyons maintenant cinq principes de la Bible qui peuvent aider quelqu’un à abandonner une habitude nuisible.
Ga[gaa]
Hã wɔkwɛ Biblia mli shishitoo mlai enumɔ ni baaye abua mɔ ko koni ekpa sui ni yeɔ mɔ awui lɛ.
Guarani[gn]
Koʼág̃a jahechamíta 5 konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõtava jaheja hag̃ua umi vísio vai.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain jaʼraisü pütchi suluʼujeejatkat tü Wiwüliakat akaaliinjeechika wanee wayuu süpüla nuuʼulaain suulia tü kasa mojusükat.
Gun[guw]
Gbọ mí ni gbadopọnna nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn atọ́n he gán gọalọna mẹde nado dealọ sọn aṣa ylankan lẹ mẹ.
Hindi[hi]
आइए, हम बाइबल के पाँच सिद्धांतों पर गौर करें, जिनकी मदद से एक इंसान बुरी लत से छुटकारा पा सकता है।
Haitian[ht]
Annou pale de senk prensip nan Bib la k ap ede yon moun kite vye abitid ki pa bon pou li.
Hungarian[hu]
Nézzünk meg öt bibliai alapelvet, amelyek segíthetnek felhagyni a káros szokásokkal.
Indonesian[id]
Sekarang, kita akan membahas lima prinsip Alkitab yang bisa membantu seseorang menghentikan kebiasaan najis.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti lima a prinsipio ti Biblia a makatulong iti maysa a mangisardeng kadagiti bisiona.
Javanese[jv]
Ayo dirembug lima pathokan sing isa mbantu awaké dhéwé mandheg nglakoni kebiasaan sing salah.
Kabiyè[kbp]
Yele ɖɩyɔɔdɩ Bibl paɣtʋ kila kagbanzɩ wena apɩzɩɣ asɩnɩ ɛyʋ nɛ eyele lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ yɔ, a-tɔm.
Kabuverdianu[kea]
Nu ben odja alguns prinsípiu di Bíblia ki ta djuda pesoas larga ses vísiu.
Kongo[kg]
Beto tadila minsiku tanu ya Biblia yina ta sadisa muntu na kuyambula bikalulu yai ya mbi.
Kikuyu[ki]
Reke twarĩrĩrie motaaro matano ma Bibilia marĩa mangĩteithia mũndũ gũtiga mĩtugo mĩũru.
Kuanyama[kj]
Natu ka kundafaneni omafinamhango Ombiibeli atano oo taa dulu okukwafela omunhu a efe po eenghedindjikilile dii.
Korean[ko]
이제 나쁜 습관에서 벗어나는 데 도움이 되는 성경 원칙 다섯 가지를 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Pano twayai twisambe pa mafunde atanu akonsha kukwasha muntu kuleka byubilo byatama.
Krio[kri]
Lɛ wi tɔk bɔt fayv advays dɛn we di Baybul gi we go ɛp pɔsin fɔ lɛf in bad abit dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ခဲအံၤ ပကဃုသ့ၣ်ညါ လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲ ယဲၢ်ခါလၢ ကမၤစၢၤပှၤလၢအအဲၣ်ဒိး ပာ်တ့ၢ်ကွံာ်လုၢ်လၢ်လၢ အတကဆှီဘၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Келгиле анда, жаман адаттардан арылганга жардам берген Ыйык Китептеги беш принципти карап чыгалы.
Lingala[ln]
Tólobela mitinda mitano ya Biblia oyo ekosalisa moto atika mimeseno ya mbindo.
Lozi[loz]
Halunyakisiseñi likuka za mwa Bibele zeketalizoho zekona kutusa mutu kutuhela mikwa yekona kumutahiseza kozi.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi tubandaulei’ko misoñanya itano ya mu Bible ibwanya kukwasha muntu aleke bibidiji bibi.
Malayalam[ml]
മോശ മായ ശീലങ്ങൾ നിറു ത്താൻ സഹായി ക്കുന്ന അഞ്ചു ബൈബിൾത ത്ത്വ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് നമുക്കു ചർച്ച ചെയ്യാം.
Mongolian[mn]
Хорт зуршлаа хаяхад тус болох Библийн таван зарчмыг авч үзье.
Mòoré[mos]
D gom Biiblã sagls a nu sẽn tõe n sõng ned t’a bas minim-wẽnse.
Norwegian[nb]
Vi skal nå se på fem bibelske prinsipper som kan hjelpe en som har skadelige vaner, til å slutte med dem.
Nyemba[nba]
Tu simutuilenu vitume vitatu via mu Mbimbiliya vize vi hasa ku kuasa muntu a likele vilinga via vipi.
Nepali[ne]
अब हामी खराब आनीबानी हटाउन मदत गर्ने पाँच वटा बाइबल सिद्धान्त विचार गरौँ।
Nias[nia]
Datatutunö lima ngawua goi-goi Zura Niʼamoniʼö sanolo si samösa niha ba wamöhöli amuata si möi famaʼala andrö.
Dutch[nl]
We gaan nu vijf Bijbelse principes bespreken die een hulp zijn om met schadelijke gewoonten te stoppen.
Nyanja[ny]
Tsopano tiyeni tikambirane mfundo 5 za m’Baibulo zimene zingathandize munthu kusiya makhalidwe oipa.
Nyaneka[nyk]
Matupopi konthele yonondonga ononthano mbo Mbimbiliya mbupondola okukuatesako omunthu umwe okuyekapo ovituwa ovivi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Isagha tuyobesanie ifundo 5 sya mu Baibolo isi sikuya pakututula ukuleka utuyilo utubibi utu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omarana, jenẹ a ta kpahen iruemru-urhi Baibol isionrin ri na sabu ha userhumu rẹn ohworho dobọ iruemru ibiobiomu ji.
Portuguese[pt]
Vamos ver agora alguns princípios da Bíblia que ajudam as pessoas a se livrarem dos vícios.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Mapa ruraicunataca ima shinataj saqui tucunchij? Bibliapi pichca consejocunata ricushun.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasunyá bibliapa pichqa yachachikuyninkuna mana allin ruwaykunata saqinapaq yanapawananchikmanta.
Cusco Quechua[quz]
Pisqa yachachikuykunata qhawarisun, chaykunan yanapawasun viciokunata saqepunanchispaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinaca, viciocunata saquingapaj picha textocunata ricupashun.
Rundi[rn]
Reka turabe ingingo ngenderwako zitanu zofasha umuntu guheba ingeso zihumanye.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume amahame atanu yo muri Bibiliya ashobora gufasha umuntu gucika ku ngeso mbi.
Sinhala[si]
නරක පුරුදු අත්හරින්න උදව් වෙන ප්රතිපත්ති පහක් ගැන දැන් බලමු.
Sidamo[sid]
Hanni mittu manchi busha rosicho aguranno gede kaaˈlannoha onte Qullaawu Maxaafiha xintu seera laˈno.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina mataupu silisili e lima o le Tusi Paia e fesoasoani i se tasi e taofia ai masaniga leaga.
Songe[sop]
Tutaluuleyi mayi a kulonda atano a mu Bible alombene kukwasha muntu bwadya kuleka byubishi bi bubi.
Sundanese[su]
Hayu urang bahas lima prinsip Alkitab nu bisa ngageuing hiji jalma eureun tina kabiasaan-kabiasaan goréng ieu.
Swedish[sv]
Nu ska vi gå igenom fem principer som kan hjälpa oss att sluta med sådant som är skadligt.
Swahili[sw]
Acheni tuzungumzie kanuni tano za Biblia ambazo zitamsaidia mtu kuacha mazoea yenye kudhuru.
Congo Swahili[swc]
Tuzungumuzie basi kanuni tano za Biblia zenye zitasaidia mutu kuacha tabia zenye kuharibu.
Tamil[ta]
தீங்கு விளைவிக்கும் பழக்கங்களை ஒருவர் விட்டொழிக்க உதவும் ஐந்து பைபிள் நியமங்களை இப்போது பார்க்கலாம்.
Tigrinya[ti]
ጐዳኢ ልማዳት ንምሕዳግ ዜኽእል ሓሙሽተ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Pag-usapan natin ang limang prinsipyo sa Bibliya na tutulong sa isa na maihinto ang masasamang bisyo.
Tetela[tll]
Nyɛso tɔsɛdingole atɔndɔ atanu wa lo Bible wakoka nkimanyiya onto dia ntshika mbekelo ya kɔlɔ.
Tongan[to]
Tau lāulea ange ki he tefito‘i mo‘oni Fakatohitapu ‘e nima te ne tokoni‘i ha taha ke tuku ‘a e ngaahi tō‘onga fakatupu maumaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange njiisyo zyamu Bbaibbele zyosanwe izikonzya kugwasya muntu kuleka ziyanza zitali kabotu.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone fundo zinkhondi za mu Baibolo izo zingawovwira munthu kuti waleke vizgoŵi viheni.
Tuvalu[tvl]
Ke sau‵tala nei tatou ki fakatakitakiga fakavae e lima mai i te Tusi Tapu kolā ka fesoasoani mai ke fakagata ne se tino a faifaiga fakama‵taku konei.
Ukrainian[uk]
Тож обговорімо п’ять біблійних принципів, які допоможуть позбутися згубних звичок.
Vietnamese[vi]
Giờ đây hãy xem năm nguyên tắc Kinh Thánh giúp một người từ bỏ những thói quen tai hại.
Wolaytta[wal]
Issi uri iita meezeta agganaadan maaddiya, Geeshsha Maxaafay yootiyo maarata ichchashata ane pilggoos.
Yao[yao]
Kwende tulole yiwundo msano ya m’Baibulo yampaka yimkamucisye mundu kuleka yisyoŵe yakusakala.
Zande[zne]
Ani sakingo pai tipa bangua arengo nga ga Baibiri bisue rengbe ka undo boro ni rugusi gi gbegberẽ mangaapai re.