Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Με τι μοιάζει η πορεία του κόσμου όταν μετράμε την ευημερία μέσα στον χρόνο χρησιμοποιώντας τα ίδια πάντα κριτήρια;
English[en]
What does the trajectory of the world look like when we measure well-being over time using a constant yardstick?
Spanish[es]
¿Cómo se ve la trayectoria del mundo si medimos el bienestar a lo largo del tiempo usando un criterio constante?
Persian[fa]
سير گذر جهان چه شکلی است هنگامی که با استفاده از معياری ثابت رفاه را در طول زمان میسنجيم؟
French[fr]
A quoi est-ce que la trajectoire du monde ressemble quand on mesure le bien-être en utilisant des critères constants ?
Hungarian[hu]
Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk közérzetünk mérésére, milyen görbe rajzolódna ki a világ változásairól?
Italian[it]
Che aspetto ha la traiettoria del mondo se misuriamo il benessere nel tempo con un parametro costante?
Japanese[ja]
みなさんも世界は悪くなっていると 思い込んでいることでしょう こんにちの 血塗られた ニュースの見出しを バラ色に染まった昔のイメージと 見比べるなら 同じ物差しで 世の中の幸福度を測ったら 世界の変化は どのように見えるのでしょう?
Korean[ko]
그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지 시간에 따른 행복도의 변화를 동일한 척도로 평가해보면 어떨까요?
Dutch[nl]
Maar hoe ziet het palmares van de wereld eruit als we het welbevinden door de tijd met een constante maatstaf meten?
Polish[pl]
Jak wygląda świat, jeśli do badania użyjemy tej samej miary?
Portuguese[pt]
Como parecerá a trajetória do mundo se medirmos o bem-estar através dos tempos com os mesmos critérios?
Romanian[ro]
Cum arată traiectoria lumii când măsurăm binele în timp folosind o unitate de măsură constantă?
Russian[ru]
Какой будет траектория развития мира, если оценивать благополучие в разные эпохи одним мерилом?
Serbian[sr]
Kako izgleda putanja sveta kada merimo dobrobit tokom vremena koristeći nepromenjivo merilo?
Thai[th]
แล้ววิถีของโลกเรานี้มีหน้าตาเช่นไร เมื่อเราวัดความอยู่ดีกินดีผ่านช่วงกาลเวลา โดยใช้ไม้หลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Zamanla değişen refah düzeyini hiç değişmeyen bir standartla ölçersek dünyayın gidişatı neye benzer?
Chinese[zh]
当我们用恒定的尺度 来衡量幸福感时, 世界的变化轨迹会是什么样呢?