Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знaeш ли кaквo e дa oбичaш нeщo пoвeчe oт живoтa cи?
Czech[cs]
Víte pane, co je to milovat něco více jako svůj život?
Danish[da]
Ved du, hvad det vil sige at elske noget højere end livet selv?
German[de]
Wissen Sie, wie es ist, wenn man etwas mehr liebt als das eigene Leben?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα πει να αγαπάς κάτι πιο πολύ απ'τη ζωή σου;
English[en]
Do you know, monsieur, what it is to love something more than your own life?
Spanish[es]
¿Sabe lo que es amar algo más que la propia vida?
Estonian[et]
Kas te, monsieur, teate, mis tunne on armastada midagi rohkem kui oma elu.
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä on rakastaa jotain omaa elämäänsäkin enemmän?
French[fr]
Savez-vous ce qu'est aimer plus que sa propre vie?
Hebrew[he]
האם אתה יודע, אדוני, מה זה לאהוב משהו יותר מחייך?
Croatian[hr]
Znaš li, gospodine, kako je to voljeti nekoga više od vlastitog života?
Hungarian[hu]
Tudja, milyen valamit az életünknél is jobban szeretni, uram?
Indonesian[id]
Apa kau tahu, Tuan, rasanya mencintai sesuatu lebih dari dirimu sendiri?
Italian[it]
Tu sai che vuol dire amare qualcosa più della tua stessa vita?
Macedonian[mk]
Знаете ли како е кога ќе изгубиш нешто што е ти е повредно од животот?
Norwegian[nb]
Vet du hvordan det er å elske noe mer enn livet?
Dutch[nl]
Weet u wel, meneer, wat het is om van iets meer te houden dan van je eigen leven?
Polish[pl]
Czy pan wie, co to znaczy kochać coś bardziej niż własne życie?
Portuguese[pt]
Sabe o que é amar algo mais do que à própria vida?
Romanian[ro]
Ştii, d-le, cum e să-ţi iubeşti ceva mai mult decât propria viaţă?
Russian[ru]
А вы знаете, мсье, что значит любить больше жизни?
Slovak[sk]
Viete pane, čo je to milovať niečo viac ako svoj život?
Serbian[sr]
Znaš li, gospodine, kako je to voleti nekoga više od vlastitog života?
Swedish[sv]
Vet monsieur hur det känns att älska nåt högre än livet självt?
Turkish[tr]
Bir şeyi kendi canından çok sevmek nasıl bir şey, bilir misiniz?