Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И в същото време може да чувствате, че има още какво да се направи – вероятно много повече!
Cebuano[ceb]
Ug sa samang higayon, tingali gibati ninyong may dugang pang buhaton—tingali mas daghan pa!
Czech[cs]
A zároveň možná máte pocit, že byste toho měli dělat více – možná mnohem více!
Danish[da]
Og på samme tid fornemmer I, at der er mere at udrette, måske meget mere!
German[de]
Gleichzeitig spüren Sie vielleicht aber auch, dass es mehr zu tun gibt – vielleicht sogar viel mehr!
English[en]
And at the same time, you may sense that there is more to do—perhaps much more!
Finnish[fi]
Ja samaan aikaan saatatte tuntea, että tehtävää on enemmän – ehkä paljonkin enemmän!
Fijian[fj]
Ena gauna vata oya, o na vakila voli ni se levu tu na ka me caka—de levu sara beka!
French[fr]
Et, en même temps, vous sentez peut-être qu’il y a davantage, voire bien davantage à accomplir !
Hungarian[hu]
Ugyanakkor pedig talán azt is érzitek, hogy van még több tennivaló – talán sokkal több is!
Indonesian[id]
Dan pada saat yang sama, Anda mungkin merasakan bahwa ada lebih banyak yang harus dilakukan—mungkin jauh lebih banyak!
Italian[it]
Allo stesso tempo sentite che c’è ancora qualcos’altro da fare, forse tanto altro!
Japanese[ja]
皆さんのこれまでの働きを,主が愛をもって認めておられることを伝えられますように。
Korean[ko]
그러면서 동시에 해야 할 일이 더 많다는 것을, 어쩌면 훨씬 더 많다는 것을 감지하셨을 것입니다.
Malagasy[mg]
Dia mety hahatsapa ihany koa ianao miaraka amin’izany fa mbola betsaka no azo atao, mbola betsaka mihitsy angamba!
Norwegian[nb]
Og samtidig aner du at det er mer å gjøre – kanskje mye mer!
Dutch[nl]
En tegelijkertijd hebt u het gevoel dat u meer kunt doen — misschien zelfs veel meer!
Polish[pl]
Jednocześnie możecie mieć poczucie, że jest więcej do zrobienia, prawdopodobnie o wiele więcej!
Portuguese[pt]
E, ao mesmo tempo, podem estar sentindo que há mais coisas a serem feitas — talvez muitas coisas!
Romanian[ro]
Și, în același timp, poate simțiți că încă sunt lucruri de făcut – poate că încă multe!
Russian[ru]
И в то же время вы понимаете, что делать нужно больше – намного больше!
Samoan[sm]
Ma i le taimi lava e tasi, atonu o e lagona e tele isi mea e fai—atonu e sili atu!
Swedish[sv]
Samtidigt kanske du känner att det finns mer att göra – kanske mycket mer!
Tagalog[tl]
At maaaring nadama rin ninyo na marami pang gagawin—marahil mas marami pa!
Tongan[to]
Taimi tatau pē, mahalo te ke ongoʻi ʻoku kei lahi ha meʻa ke fai—pea mahalo ko ha meʻa lahi ange!
Tahitian[ty]
’E i te hō’ē ā taime, tē huru ’ite nei ’outou ē, e mea rahi atu ā te rave—rahi roa atu paha !
Ukrainian[uk]
В той самий час ви можете відчувати, що є щось більше—можливо, набагато більше!
Vietnamese[vi]
Đồng thời, các anh em cũng có thể cảm thấy rằng có nhiều việc phải làm hơn nữa—có lẽ còn có thêm nhiều hơn nữa!