Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) bedre information til branchens medlemmer i landdistrikter og lettere adgang for dem til de forskellige eksisterende faellesskabsordninger, der kan yde stoette til turisme i landdistrikter, bl.a. gennem oplysende dokumentation og udgivelse af en vejledning for erhvervet
German[de]
b) Verbesserung der Information sowie des Zugangs der Anbieter im ländlichen Raum zu bestehenden Gemeinschaftshilfen für den ländlichen Tourismus, vor allem durch Herausgabe leicht verständlicher Informationsbroschüren und eines entsprechenden Handbuchs;
Greek[el]
β) βελτίωση της πληροφόρησης των φορέων στην ύπαιθρο και της πρόσβασης που έχουν στα διάφορα διαθέσιμα κοινοτικά συστήματα χορήγησης ενισχύσεων στο χώρο του αγροτικού τουρισμού, ιδίως με την έκδοση εκλαϊκευμένων εγγράφων και τη δημοσίευση εγχειριδίου των φορέων
English[en]
(b) improved information for rural operators and better access for them to the various Community aid schemes available for rural tourism, in particular through the publication of documents for mass circulation and the publication of an operators's manual;
Spanish[es]
b) mejora de la información de los operadores en el medio rural y de su acceso a los distintos regímenes de ayuda comunitarios disponibles en materia de turismo rural, especialmente mediante la publicación de documentos divulgativos y de un manual destinado a los operadores;
Finnish[fi]
b) parannetaan maaseutumatkailutoiminnan harjoittajille suunnattua tiedottamista ja näiden mahdollisuuksia osallistua yhteisön erilaisiin maaseutumatkailun tukijärjestelmiin, erityisesti julkaisemalla joukkojakeluun tarkoitettuja asiakirjoja sekä maaseutumatkailutoiminnan harjoittajan käsikirja,
French[fr]
b) Amélioration de l'information des opérateurs en milieu rural et de leur accès aux différents systèmes d'aides communautaires disponibles en matière de tourisme rural, notamment par l'édition de documents de vulgarisation et la publication d'un manuel des opérateurs;
Italian[it]
b) miglioramento dell'informazione degli operatori nelle zone rurali e del loro accesso ai vari sistemi di aiuti comunitari disponibili in materia di turismo rurale, in particolare tramite documenti divulgativi e la pubblicazione di un manuale degli operatori;
Dutch[nl]
b) verbetering van de voorlichting van subjecten die bij het plattelandstoerisme zijn betrokken en van hun toegang tot de verschillende communautaire steunregelingen op dit gebied, met name door de uitgave van populairwetenschappelijke documenten en de publikatie van een handleiding voor de betrokkenen;
Portuguese[pt]
b) Melhoria da informação dos operadores no meio rural e do seu acesso aos diferentes sistemas de auxílios comunitários disponíveis no domínio do turismo rural, nomeadamente através da publicação de documentos de divulgação e de um manual dos operadores;
Swedish[sv]
b) Förbättrad information till turistföretag på landsbygden och ökad tillgänglighet för dem till gemenskapens olika program för stöd till turism på landsbygden, särskilt genom publicering av information och spridning av denna i stor skala samt genom att det ges ut en handbok för företagare i branschen.