Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musí ji přesvědčit, že podvedl systém.
German[de]
Er musste sie überzeugen, dass er uns manipuliert.
Greek[el]
Πρέπει να την πείσει ότι έπαιζε διπλό παιχνίδι μαζί μας.
English[en]
He had to convince herhe's rigging the system.
Spanish[es]
Tiene que convencerla de que está trucando el sistema.
Finnish[fi]
Neilin täytyi vakuuttaa peukaloivansa järjestelmää.
Hebrew[he]
הוא היה צריך לשכנע אותה שהוא מחבל במערכת.
Croatian[hr]
Morao je da je uvjeri da vara sustav.
Hungarian[hu]
Meg kell győznie a nőt, hogy tényleg szökni akar.
Italian[it]
Doveva convincerla che sta raggirando il sistema.
Latvian[lv]
Viņam bija viņa jāpārliecina, ka viņš apmāna sistēmu.
Norwegian[nb]
Han må late som han lurer oss.
Dutch[nl]
Hij moet overtuigend overkomen.
Polish[pl]
Musiał ją przekonać, że ucieka.
Portuguese[pt]
Tinha que convencer estar burlando o sistema.
Romanian[ro]
Trebuie să o convingă că înşeală sistemul.
Russian[ru]
Он должен убедить ее, что обманывает систему.
Slovenian[sl]
Prepričati jo je moral, da manipuliral sistem.