Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget foreslår, at ordningerne indføres med udgangspunkt i Schengen-overenskomsten samtidig med, at der tages hensyn til de mangler i reguleringen, som allerede er konstateret.
German[de]
Der AdR schlägt dabei eine Orientierung am Schengener Übereinkommen unter gleichzeitiger Berücksichtigung der in diesem Rahmen bereits erkennbaren Regelungsdefizite vor.
Greek[el]
Η ΕΤΠ συνιστά σχετικά έναν προσανατολισμό με βάση τη συμφωνία του Σένγκεν αφού ληφθούν ταυτόχρονα υπόψη οι κανονιστικές ελλείψεις που είναι ήδη ορατές όσον αφορά το θέμα.
English[en]
For this purpose, the COR proposes that the Schengen Agreement be used as a guide, and that attention be paid to the regulatory shortcomings which have already emerged here.
Spanish[es]
El CDR propone una orientación basada en el acuerdo de Schengen, teniendo en cuenta al mismo tiempo los déficit de reglamentación ya evidentes al respecto.
Finnish[fi]
Alueiden komitea ehdottaa tässä mielessä Schengenin sopimuksiin perustuvaa suuntausta ottaen samalla huomioon jo havaittavissa olevat säännösten puutteet.
French[fr]
Le CdR suggère à cet effet une orientation basée sur les accords de Schengen, en tenant compte simultanément des déficits de régulation qui sont déjà perceptibles dans ce cadre.
Italian[it]
A tal fine, il Comitato propone di far riferimento all'accordo di Schengen, tenendo conto nel contempo dei vuoti normativi già ravvisabili in questo ambito.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's stelt daarbij voor zich naar de Schengen-akkoorden te richten en tegelijk de in dit verband reeds vastgestelde lacunes in de regelgeving aan te vullen.
Portuguese[pt]
Neste processo, pensa o CR que se deverá utilizar como referência o acordo de Schengen, tendo simultaneamente em conta os défices regulamentares já reconhecidos neste âmbito.
Swedish[sv]
Regionkommittén föreslår att man följer Schengen-avtalet, samtidigt som man tar hänsyn till de brister som finns i bestämmelserna och som redan har konstaterats här.