Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EasyJet посочва още, че предварителната оценка на рентабилността въз основа на стабилни средносрочни перспективи за NEO е предоставена в бизнес плана, както и при съпоставката на различните сценарии, и че следователно тестът за оператор в условията на пазарна икономика е удовлетворен.
Czech[cs]
Společnost EasyJet dále uvedla, že posouzení ziskovosti ex ante na základě dobrých střednědobých vyhlídek systému NEO je uvedeno v obchodním plánu a ve srovnání jednotlivých scénářů, a že je tudíž splněno kritérium tržně jednajícího hospodářského subjektu.
Danish[da]
EasyJet anførte videre, at den forudgående rentabilitetsvurdering, som er foretaget på grundlag af velfunderede udsigter på mellemlangt sigt for NEO, er anført i forretningsplanen og i sammenligningen af de forskellige scenarier, og at markedsøkonomiprincippet derfor var opfyldt.
German[de]
Schließlich sei die auf der Grundlage von soliden mittelfristigen Aussichten für NEO vorgenommene Ex-ante-Rentabilitätsbewertung im Geschäftsplan und im Vergleich der verschiedenen Szenarien offengelegt worden und halte damit dem Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers stand.
Greek[el]
Η EasyJet δήλωσε επίσης ότι η εκ των προτέρων εκτίμηση της αποδοτικότητας βάσει ασφαλών μεσοπρόθεσμων προοπτικών του NEO προβλέπεται στο επιχειρηματικό σχέδιο και στη σύγκριση των διάφορων σεναρίων και, ως εκ τούτου, το κριτήριο του ΙΕΟΑ πληρούται.
English[en]
EasyJet stated further that the ex ante profitability assessment on the basis of sound medium-term prospects of NEO is provided in the business plan and in the comparison of the different scenarios, and that therefore the MEO test would be satisfied.
Spanish[es]
EasyJet señaló, además, que en el plan de actividades y en la comparación de las distintas hipótesis se facilitaba una evaluación de la rentabilidad a priori sobre la base de unas buenas perspectivas a medio plazo de NEO y que, por tanto, se superaba la POPEM.
Estonian[et]
Veel väitis EasyJet, et äriplaanis on esitatud usaldusväärsetel NEO keskmise tähtajaga väljavaadetel põhinev kasumlikkuse eelhinnang, mida on võrreldud erinevate stsenaariumidega, ja seega on turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja kriteerium täidetud.
Finnish[fi]
EasyJet esitti lisäksi, että NEOn kannattavuutta koskeva ennakkoanalyysi vakaiden keskipitkän aikavälin näkymien pohjalta on esitetty liiketoimintasuunnitelmassa ja eri skenaarioiden vertailussa ja että markkinataloustoimijatestin edellytykset olisi siten täytetty.
French[fr]
Elle a également indiqué qu'une analyse ex ante de la rentabilité, basée sur les perspectives satisfaisantes à moyen terme de NEO, était incluse dans le plan d'exploitation ainsi que dans la comparaison des différents scénarios et que, par conséquent, le principe de l'opérateur en économie de marché était respecté.
Croatian[hr]
EasyJet je nadalje naveo da je ex ante procjena profitabilnosti na temelju razumnih srednjoročnih izgleda za NEO dostavljena u poslovnom planu i u usporedbi različitih scenarija, zbog čega je zadovoljen test subjekta u tržišnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Az EasyJet továbbá azt állította, hogy a NEO-val kapcsolatos, megbízható középtávú előrejelzéseken alapuló előzetes nyereségesség-elemzések az üzleti tervben és a különböző forgatókönyvek összehasonlításában szerepelnek, ezért a piacgazdasági szereplő tesztjének követelménye teljesül.
Italian[it]
Essa ha dichiarato altresì che la valutazione di redditività ex ante del NEO, sulla base di sane prospettive di medio termine, è riportata nel piano industriale e nella comparazione dei diversi scenari e che pertanto il test MEO sarebbe soddisfatto.
Lithuanian[lt]
EasyJet taip pat teigė, kad verslo plane pateiktas ex ante pelningumo vertinimas, grindžiamas vidutinės trukmės NEO perspektyvomis, taip pat lyginti įvairūs scenarijai, taigi rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio veiklos vykdytojo kriterijaus laikytasi.
Latvian[lv]
EasyJet norādīja arī, ka darījumdarbības plānā un dažādo scenāriju salīdzinājumā ir iekļauts NEO ex ante rentabilitātes novērtējums, pamatojoties uz stabilām vidēja termiņa prognozēm, un tāpēc TED kritērijs ir atzīstams par pieņemamu.
Maltese[mt]
L-EasyJet iddikjarat ulterjorment li l-valutazzjoni tal-profittabilità ex-ante abbażi ta' prospetti sodi fuq żmien medju tal-NEO ġiet ipprovduta fil-pjan ta' direzzjoni tan-negozju u fil-paragun tax-xenarji differenti, u li għalhekk it-test tal-MEO għandu jiġi sodisfatt.
Dutch[nl]
EasyJet heeft voorts verklaard dat de winstgevendheidsbeoordeling vooraf op basis van solide vooruitzichten op middellange termijn van NEO is opgenomen in het bedrijfsplan en in de vergelijking van de verschillende scenario's, en dat derhalve zou zijn voldaan aan de toetsing aan het criterium van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie.
Polish[pl]
EasyJet dodało również, że analiza rentowności ex ante na podstawie rzetelnych perspektyw średniookresowych dla NEO jest zawarta w biznesplanie i w porównaniu różnych scenariuszy, w związku z czym warunki testu prywatnego inwestora zostały spełnione.
Portuguese[pt]
A EasyJet declarou também que no plano de atividades e na comparação dos diferentes cenários é fornecida a avaliação ex ante da rentabilidade com base em perspetivas sólidas de longo prazo do NEO e que, por conseguinte, o princípio do operador numa economia de mercado seria respeitado.
Romanian[ro]
De asemenea, EasyJet a declarat că evaluarea ex ante a rentabilității în baza unor perspective solide pe termen mediu pentru schema de reduceri NEO este prevăzută în planul de afaceri și în compararea diferitelor scenarii și că, prin urmare, criteriul OEP ar fi îndeplinit.
Slovak[sk]
Spoločnosť EasyJet ďalej uviedla, že posúdenie ziskovosti ex ante na základe rozumných strednodobých vyhliadok schémy NEO je uvedené v obchodnom pláne a v porovnaní rôznych scenárov, a preto by kritérium súkromného subjektu v trhovom hospodárstve bolo splnené.
Slovenian[sl]
Nadalje je navedel, da je bila predhodna ocena donosnosti na podlagi dobrih srednjeročnih obetov programa NEO predložena v poslovnem načrtu in v primerjavi različnih scenarijev ter da bi bil zato preskus udeleženca v tržnem gospodarstvu opravljen.
Swedish[sv]
EasyJet uppgav vidare att en lönsamhetsbedömning baserad på sunda prognoser på medellång sikt för NEO medföljer affärsplanen och vid jämförelse av de olika scenarierna och av denna anledning skulle marknadsekonomitestet vara tillfredsställande.